دیده ام در دل و جان روی تو را دزدیده
کرده ام طوف سرکوی تو را دزدیده
جگرم خون شد و دزدیده و دل زین حسرت
تا صبا دید شبی موی تو را دزدیده
منم آن دزد که شب تا به سحر می گردم
هر دم از باد صبا بوی تو را دزدیده
میگدازد همه شب روز از این بیم چو شمع
که ز رخ خال چو هندوی تو را دزدیده
به چمن سرو سهی را به سحر گه دیدم
سایه ی قامت دلجوی تو را دزدیده
ماه و خورشید بدزدی برد از روی تو نور
بر فلک نیز ملک خوی تو را دزدیده
گفت کوهی به شب تار به آواز بلند
ذره ی حلقه گیسوی تو را دزدیده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید و تصویر زیبای روی او را در دل و جان خود ثبت کرده است. او به حسرت و اندوهی اشاره میکند که ناشی از دستنیافتن به محبوب است، و زندگیاش تحت تأثیر این عشق دزدیده شده قرار گرفته است. او خود را به عنوان دزدی توصیف میکند که هر لحظه به دنبال بوی محبوب میگردد و از زیباییهای او به شدت متاثر است. شاعر در توصیف معشوق از نمادها و تصاویر زیبا استفاده میکند و در نهایت، فریاد میزند که حتی نور ماه و خورشید نیز از جمال محبوبش تاثیر پذیرفته و دزدیده شده است.
هوش مصنوعی: در دل و جانم به یاد تو مشغولم و از زیباییهای تو سرشارم، گویی که از کوی تو چیزی را به سرقت بردهام.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر فقدان تو پر از درد و غم شده است و شب، وقتی نسیم صبحگاهی را میبینم، یاد موی تو به یادم میآید و به شدت از دست رفتهات حسرت میخورم.
هوش مصنوعی: من همان دزد هستم که تا صبح در حال گشت و گذارم و هر لحظه از نسیم صبحگاهی بوی تو را می گیرم.
هوش مصنوعی: تمام شب را به خاطر این نگرانی میسوزم، مانند شمعی که به خاطر زیبایی صورت تو آب میشود و غم از دست دادن تو را تحمل میکند.
هوش مصنوعی: به باغ نشسته بودم و در سحرگاه، سایه قامت زیبای تو را در کنار سرو بلند دیدم که به آرامی در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: ماه و خورشید از زیبایی تو نور خود را گرفتهاند و حتی در آسمان نیز، شکوه و زیبایی تو را به سرقت برده است.
هوش مصنوعی: در دل شب تیره، کوهی با صدای بلندی گفت که یک دانه از حلقه موی تو را به سرقت برده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.