شمارهٔ ۴ - اینک شاعر بیان می کند که چسان قران السعدین را به نظم آورد:
از درشه با همه شرمندگی
آمدم اندر وطن بندگی
خم شده از بارگهر گردنم
فرض شده خدمت شه کردنم
گوشه گرفتم ورق دل به دست
عقل سراسیمه و اندیشه مست
روی نهان کردم از ابنای جنس
نی غلطم بلکه خود از جن و انس
آب معانی ز دلم زاد زود
آتش طبعم به قلم داد و دود
چون به توکل شدم اندیشه سنج
سینهٔ خاکیم برون داد گنج
همت مردانه ببستم به کار
ریختم از خامه در شاهوار
باز نیامد قلمم تا سه ماه
روز و شب از نقش سپید و سیاه
تا ز دل کم هنر و طبع سست
راست شد این چند خط نادرست
ساخته گشت از روش خامهای
از پس شش ماه چنین نامهای
در رمضان شد به سعادت تمام
یافت قران نامهٔ سعدین نام
آنچه به تاریخ زهجرت گذشت
بود سنه ششصد و هشتاد و هشت
سال من امروز اگر بررسی
راست بگویم همه شش بود و سی
زین نمط آراسته بکری چو ماه
باد قبول دل دانای شاه
کس چه شناید که چه خون خوردهام
کاین گهر از حقه برآوردهام
ساختهام این همه لعل و گهر
از خوی پیشانی و خون جگر
تانهم از فکرت پنهانیش
گه به جگر، گاه به پیشانیش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به روایت چگونگی نظمکردن «قرآن السعدین» میپردازد و از احساس شرمندگی و مسئولیت خود در برابر پادشاه میگوید. او از بار سنگین وظیفهاش سخن میگوید و به تلاشهای ذهنی و خلاقانه خود اشاره میکند. شاعر در طول سه ماه تلاش میکند تا اثرش را بنویسد و در نهایت با توکل بر خداوند و همت خود، موفق به خلق این اثر میشود. او از دشواریهای کارش و احساسات عمیق خود در این فرآیند میگوید و در پایان به انتقال معانی عمیق از دلش به کلام اشاره میکند.
هوش مصنوعی: با تمام شرمندگیها، از درگاه پادشاه به وطن خود آمدم تا خدمتگزار باشم.
هوش مصنوعی: به دلیل سنگینی بار مسئولیت و وظیفهای که بر دوش دارم، خود را در خدمت پادشاه قرار دادهام.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که با عقل و اندیشهای پر از شگفتی و هیجان، دلش را در گوشهنشینی به دست میگیرد و به تفکر مشغول میگردد.
هوش مصنوعی: من روی خود را از دید مردم پنهان کردهام، چون من اشتباه نمیکنم و بلکه خودم از جنس جن و انس هستم.
هوش مصنوعی: معانی و مفاهیم باطنی از دل من زاده میشود و بهسرعت خشم و شوری که در طبیعت من وجود دارد، از طریق قلم بر روی کاغذ مینشیند و در واقع به صورت دود خارج میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که به توکل و اعتماد به خدا پرداختم، افکار و اندیشههایم از دل خاکی و محدودم، گنجینهای ارزشمند به بیرون آورد.
هوش مصنوعی: با ارادهای قوی به نگارش مشغول شدم و با قلم خود چیزهایی را به شکل زیبا و شاهانه بر روی کاغذ آوردم.
هوش مصنوعی: مدت سه ماه است که قلم من به کار نیامده و از صبح تا شب تنها به نقشهای سفید و سیاه (یعنی نوشتهها و خطهای مختلف) فکر کردهام.
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که به خاطر نداشتن استعداد و ضعف طبیعتش، این چند خط اشتباه و نارسایی را نوشته است.
هوش مصنوعی: شاعر با استفاده از قلم، این متن را پس از شش ماه تلاش و کوشش نوشت.
هوش مصنوعی: در ماه رمضان، به طور کامل و با خوشبختی، کتاب قرآن را با عنوان «قرآن نامهٔ سعدین» به نظم آوردهام.
هوش مصنوعی: شاعر اشاره میکند که سال هجرتی که این وقایع در آن اتفاق افتاد، سال ۶۸۸ هجری است.
هوش مصنوعی: امروز سال من را اگر به دقت بررسی کنم، میتوانم بگویم که شش سال و سی روز است.
هوش مصنوعی: از این نوع نظم زیبا و مرتب، بکری (فرزند) مانند ماه به وجود آمده که دل دانای شاه آن را میپذیرد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند من چه رنجها و مصیبتهایی را تحمل کردهام؛ زیرا این جواهر که به دست آوردهام، حاصل زحمات و تلاشهای عمیق من است.
هوش مصنوعی: من این همه لعل و گوهر را از درد و رنجی که در دل دارم و از مخصوصات و نشانههای سرنوشتم ساختهام.
هوش مصنوعی: گاهی افکار پنهان او به دلش به طور عمیق و گاه به پیشانیاش که نمادی از تفکر و اندیشه است، نمایان میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.