ز خانه دوش که آن غمزه زن برون آمد
هزار جان گرامی ز تن برون آمد
نبرد کس دل آواره باز هر سویی
که بهر دیدن او مرد و زن برون آمد
به زلف شانه همی کرد دی که چندین دل
شکسته بسته ز هر یک شکن برون آمد
عجب بود که اگر من زیم در این نوروز
که سبزه تر او از سمن برون آمد
شبم بگفت که چون نی بسوزمت ز نگاه
کجا وه از لبش این یک سخن برون آمد
دمی ز خانه برون آکه بینمت ناگاه
که بهر دیدن من جان من برون آمد
به عشق میرد خسرو، چه طرفه فالی بود؟
ز غیب کاین سخن از هر دهن برون آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با تکرار «بیرون آمد» از بیرون آمدنِ معشوق از خانه آغاز میشود که جان و دلِ مردم را از تنهایشان میگیرد. شاعر سپس زلف و خطِ نورستهٔ معشوق را وصف میکند و از بیم جان در این نوروز سخن میگوید. در پایان از معشوق میخواهد برای دیدارش بیرون بیاید، چون جانش به لب رسیده است. مقطع غزل مرگِ خسرو از عشق را فالی غیبی میداند که بر زبان همه افتاده است.
هوش مصنوعی: دیشب که آن معشوقِ عشوهگر با نگاههای فریبنده از خانه بیرون آمد، هزاران جانِ عزیز از تنها بیرون رفت؛ یعنی دیدارش بسیاری را از خود بیجان و بیخود کرد.
هوش مصنوعی: هر مرد و زنی که برای دیدن او بیرون آمد، دلش آواره شد و هیچکس نتوانست دلِ گمشدهاش را از هیچ سویی بازگرداند.
هوش مصنوعی: دیروز زلفش را شانه میکرد و از هر پیچ و شکنِ زلفش دلهای شکسته و گرفتارِ بسیاری بیرون میافتاد؛ یعنی زلفش جایگاه دلهای عاشقان است.
هوش مصنوعی: شگفت است اگر در این نوروز زنده بمانم، زیرا سبزهٔ تازهٔ او، یعنی موی نورسته بر چهرهاش، از میان سمنِ چهرهٔ سپیدش سر برآورده است و زیباییاش جانستانتر شده است.
هوش مصنوعی: دیشب به من گفت که با نگاهی تو را مانند نی میسوزانم. شاعر با شگفتی و حسرت میگوید: عجب که همین یک سخن از لب او بیرون آمد؛ یعنی همین سخنِ تهدیدآمیز هم برای عاشق غنیمت است.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوق میخواهد که لحظهای از خانه بیرون بیاید تا ناگهان او را ببیند، زیرا جانش برای دیدن او به لب رسیده و از تن بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: خسرو از عشق خواهد مرد. این چه فالِ غیبیِ شگفتی بود که این سخن بر زبان همه جاری شد؛ گویی سخنِ همهٔ مردم پیشگوییِ سرنوشت اوست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.