چند گاهی دگر ار چشم تو در ناز بماند
ای بسا دل که در آن طره طناز بماند
کعبتینی تو که غلتانی ازان چشم مقامر
ای بسا سیل کز آن چشم روان باز بماند
خاتم اندر دهن انگشت بگیرد ز دهانت
ور دهانش ار کشی انگشت دهان باز بماند
روی تو دیدم و خط دود رسانید به چشمت
ترسم آن دود به دنباله غماز بماند
زر ندارم ز پی وصل، تنی دارم چون زر
لیکن آن تیر به دندان به ته گاز بماند
ناز کم کن که نکویی به کسی دیر نماند
زشت باشد که نکویی برود ناز بماند
دل خسرو به جفا سوختی و راز برون شد
پرده دل چو بسوزد ز کجا راز بماند؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف ناز و کرشمهٔ معشوق است و چشم قمارباز، زلف فریبنده، دهان تنگ و خط رخسار او را با تشبیههایی چون تاس نرد و انگشتری و دود توصیف میکند. عاشق تهیدست است و جز تن زرد و رنجور خود چیزی برای وصال ندارد. در پایان شاعر معشوق را پند میدهد که از ناز بکاهد، چون زیبایی ماندگار نیست. بیت آخر میگوید جفای معشوق دل خسرو را سوزاند و با سوختن پردهٔ دل، راز عشق آشکار شد.
هوش مصنوعی: اگر چشم تو مدتی دیگر همچنان در ناز و کرشمه بماند، دلهای بسیاری در بند آن زلف فریبنده گرفتار خواهند ماند.
هوش مصنوعی: تو مانند تاس نردی هستی که آن چشم قمارباز تو را میغلتاند و با آن دلها را میبازد. چه بسیار سیل اشکی که از این بازی، از چشم عاشقان روان مانده است.
هوش مصنوعی: انگشتری از تنگی و کوچکی دهان تو انگشت حیرت به دهان میگیرد. اگر انگشت را از دهانش بیرون بکشی، دهانش از شگفتی باز میماند؛ یعنی حلقهٔ انگشتر چون دهانی است که از حیرت باز مانده است.
هوش مصنوعی: چهرهات را دیدم و خط سیاه رخسارت چون دودی به چشمت رسید و مانند سرمه شد. میترسم آن دود در گوشهٔ چشم غمازت، که راز دل را آشکار میکند، باقی بماند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به وصال تو زری ندارم و تنها تنی زرد و رنجور چون زر دارم. اما آن تیر غمزهٔ تو چنان در من فرو رفته که گویی با انبر هم بیرون نمیآید.
هوش مصنوعی: کمتر ناز کن، زیرا زیبایی برای هیچکس دیرزمانی نمیماند. زشت است که زیبایی برود و ناز همچنان بماند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، دل خسرو را با ستم سوزاندی و رازش آشکار شد. وقتی پردهٔ دل بسوزد، دیگر رازی پنهان نمیماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.