اندر ره عشق خسته جانی بهتر
وز شرح غم تو بی زبانی بهتر
بیمارئی کاو موجب دیدار تو بود
صد بار ز صحت جوانی بهتر
با وصل توام ز شربت مرگ چه باک
وصلت ز زلال زندگانی بهتر
آزرده مشو عزیز من ز آزارم
صد چون من اگر مرد، تو مانی بهتر
رنجورم وز آزردگیت می میرم
بر من ز گل ار شکر فشانی بهتر
جان می کنم و طاقت فریادم نیست
جان کندن عشاق نهانی بهتر
خالد اگرت هست به کف جوهر جان
از بهر نثار یار جانی بهتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد و رنج ناشی از آن است. شاعر بیان میکند که تحمل خستگی در مسیر عشق بهتر از بیحسی و بیزبانی در برابر غم محبوب است. او از بیماریای صحبت میکند که در نتیجه دیدار معشوق ایجاد شده و آن را بر سلامت و جوانیاش ترجیح میدهد. همچنین او به وصل و نزدیکی به محبوبش اشاره میکند و میگوید که از مرگ نمیترسد چرا که وصال با محبوب او را زندهتر میکند. در ادامه، شاعر از آزار و رنجی که میکشد میگوید و از معشوقش میخواهد که از این آزارها ناراحت نشود. او در نهایت تأکید میکند که جان دادن در عشق بهتر از زندگی بیعشق است و هر نوع فداکاری برای محبوب را با ارزش میداند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، حال خستهای بهتر از سخن گفتن درباره غم تو بیزبان است.
هوش مصنوعی: بیماری که باعث دیدار تو شد، صد بار از سلامتی و جوانی بهتر است.
هوش مصنوعی: با وجود این که مرگ به من نزدیک است، از آن نمیترسم، چون بودن با تو برایم از زندگی شیرینتر است.
هوش مصنوعی: عزیز من، ناراحت نشو از آزارهای من. اگر من از بین بروم، تو به مراتب بهتر خواهی بود.
هوش مصنوعی: من بیمار و رنجور هستم و از ناراحتی تو در حال مرگم. این بهتر است که بر من گل بریزی تا اینکه شکر بگویی.
هوش مصنوعی: من به سختی جان میدهم و قدرت این را ندارم که فریاد بزنم، اما مرگ عاشقان پنهانی به گمانم بهتر است.
هوش مصنوعی: اگر خالد (خالد) داری، باید جان خود را به خاطر نثار یار (دوست یا محبوب) بدهی، زیرا جان دادن برای او از زندگی بهتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.