یا انیس القلب فی ضیق الفراق
یا دواء عن تصاب لایطاق
یا جلی القلب یا حلوالمزاج
یا زکیا جمله الاقران فاق
چون ز لطف خلق و حسن خلق تو
دم زنم کز لطف داری اشتقاق
ان تسل عن بال بلبال الفوآد
اوشئا بیب دموعی و احتراق
فالذی حلالک باللطف الوسیم
ثم قد خلاک من شوب النفاق
والذی فی البین اعطانی جوی
لحظه فی العمر لست فی الفراق
کالعهود اللائی فی تلقائکم
مدتفا رقنا دموعی لاتطاق
ینظرونی کیف لم الله بی
وابل الدمع بنار الاشتیاق
کیف نصب القدمع کسر الجفون
جز ما قلبی و جرا باتفاق
بر خلاف قاعده دور از رخت
نیست خالی روزگارم از محاق
مذ نایت عن نبال الهدب قد
صرت من عضب العذاب کالعراق
یامرونی الصبر قوم فی الوداع
لم یذقوا من اذاه من لواق
کیف یدری باضطرام البال من
لیس من لحظ العیون النجل ذاق
مت فی الهجرولم ارجو الوصال
من یطیق الصبر مع هذا العناق
خالد از لعل لبت یاد آورد
زان بود نظمش تر و شکر مذاق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که احساسات درد و جدایی را بیان می‌کند. شاعر به محبوب خود خطاب می‌کند و در مورد سختی فراق و تحمل درد جدایی صحبت می‌کند. او از زیبایی و لطف محبوب سخن می‌گوید و به شیرینی رفتار وی اشاره می‌کند. شاعر احساس می‌کند که چطور اشک‌ها و دلتنگی‌اش ناشی از عشق او است و در عین حال، نسبت به صبر در روند این جدایی ناتوان است. او به شدت تحت تأثیر احساسات خود قرار دارد و در تلاطم عواطف مشغول تأمل است. در نهایت، شاعر آرزو می‌کند که شاید روزی به وصال محبوب دست یابد و این دردها برطرف شود.
هوش مصنوعی: ای نجات‌دهنده دل در تنگی جدایی، یا دارویی برای درد غیرقابل تحمل.
هوش مصنوعی: ای کسی که دل را جلاء می‌دهی، ای کسی که مزاجت خوش و شیرین است، ای پاک و پاکیزه که هم‌نوا با بهترین‌ها هستی.
هوش مصنوعی: وقتی که از مهربانی و زیبایی خودت صحبت می‌کنم، می‌دانم که این لطف توست که به من الهام می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از حال دل و احساساتم بپرسی، باید بدانی که درد و اشک‌های من گویای همه چیز است.
هوش مصنوعی: چشم‌نوازی تو به زیبایی، به راحتی مرا از آلودگی نفاق رها کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که در فاصله‌ها به من لحظه‌ای عطا کرد، حتی در میان جدایی‌ها نیز من را تنها نمی‌گذارد.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، این بیت بیانگر احساسات عمیق و درد و جدایی است. شاعر در اینجا احساس ناامیدی و اشک‌های غیرقابل کنترل خود را به تصویر می‌کشد. او به یاد گذشته و لحظات خوب با معشوق می‌افتد و آن حسرت و اندوهی که ناشی از جدایی است را به وضوح نشان می‌دهد. احساس فقدان و ناتوانی در تحمل این غم، به وضوح در این عبارت قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: به من نگاه می‌کنند و می‌پرسند چرا خداوند با باران اشک من را به آتش اشتیاق دچار نکرده است.
هوش مصنوعی: حالت نشستن و آرامش چشمانم فقط با دل من و دردهایی که تجربه کرده‌ام، متفاوت است.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام در غیاب تو پر از تاریکی و کسادی است، در حالی که انتظار می‌رفت نور و روشنی در آن باشد.
هوش مصنوعی: تو به طرز عجیبی در دام غم و اندوه افتاده‌ای، گویا به شدت از تیرهای دردناک زندگی آسیب دیده‌ای و حالا در دنیای عذاب و رنج، مانند زخم عمیق و غیرقابل تحمل شده‌ای.
هوش مصنوعی: مردم به من می‌گویند صبر کن در وداعی که خودشان طعم زخم جدایی را نچشیده‌اند.
هوش مصنوعی: کسی که چشمان زیبا و معصوم ندارد، چگونه می‌تواند از حال پریشان دل آگاه باشد؟
هوش مصنوعی: در جدایی جان سپردم و به وصال امیدی ندارم، کسی که تحمل کند این‌گونه در آغوشی که ما داریم، چه کسی است؟
هوش مصنوعی: خالد با یاد لبه‌های قرمزت به یاد من می‌آورد که شعرش شیرین و خوشمزه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت شیخا طاقت من گشت طاق
من ندارم هیچ طاقت در فِراق
در فراقت طاقت من گشت طاق
مستغاث از جور و بیداد ازفراق
جفت اندوه و فغانم روز و شب
تا بماندَستَم، من از وصل تو طاق
جز خیال تو ندارم هم نشین
[...]
سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
تا بگویم شرح درد اشتیاق
دوستان آه از فراق آه از فراق
الغیاث از اشتیاق از اشتیاق
دفع غم را جز می استعداد نیست
کم ترک می افتد آن هم اتفاق
وقت وقتی جرعه ای گر می چشم
[...]
بر لب آمد جان ما از اشتیاق
شد چو صبرم تلخ از هجران مذاق
از دو چشم پر غمم خون می چکد
یک زمان از شوق و یک دم از فراق
در فراق روی خوبت ای صنم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.