بگذر ای خواجه و بگذار مرامست اینجا
که برون شد دل سرمست من از دست اینجا
چون توانم شد از اینجا که غمش موی کشان
دلم آورد و بزنجیر فروبست اینجا
تا نگوئی که من اینجا ز چه مست افتادم
هیچ هشیار نیامد که نشد مست اینجا
کیست این فتنه ی نوخاسته کز مهر رخش
این دل شیفته حال آمد و بنشست اینجا
دل مسکین مرا نیست در اینجا قدری
زانک صد دل چو دل خستهٔ من هست اینجا
دوش کز ساغر دل خون جگر می خوردم
شیشه ناگه بشد از دستم و بشکست اینجا
نام خواجو مبر ای خواجه درین ورطه که هست
صد چو آن خسته ی دلسوخته در شست اینجا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق مست از خواجهای که از کنارش میگذرد میخواهد او را در همان جایگاه عشق و مستی رها کند، زیرا غم معشوق دلش را در آنجا به زنجیر بسته است. او میگوید هر هشیاری که به آنجا بیاید مست میشود و دل او در میان صدها دل خستهٔ دیگر ارزشی ندارد. در پایان، خواجو خود را نیز یکی از بسیار گرفتاران این دام میشمارد و از خواجه میخواهد نامش را به میان نیاورد.
هوش مصنوعی: ای خواجه، از کنار من بگذر و مرا در همینجا مست رها کن، زیرا دل سرمست من در این مکان از اختیارم بیرون رفته است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از اینجا بروم، در حالی که غم معشوق دلم را موکشان به اینجا آورده و در زنجیر بسته است؟
هوش مصنوعی: مبادا بپرسی که چرا من اینجا مست افتادهام؛ هیچ هشیاری به اینجا نیامد مگر آنکه مست شد.
هوش مصنوعی: این زیباروی تازهپدیدآمده که مایهٔ آشوب است کیست که این دل شیدا به عشق چهرهاش آمد و همینجا ماندگار شد؟
هوش مصنوعی: دل بیچارهٔ من در اینجا ارزشی ندارد، زیرا صدها دل خسته و زخمی مانند دل من در اینجا هست.
هوش مصنوعی: دیشب که از جام دل، خون جگر مینوشیدم، ناگهان شیشه از دستم افتاد و همینجا شکست؛ یعنی از شدت اندوه، دل و صبرم شکست.
هوش مصنوعی: ای خواجه، در این گرداب عشق نام خواجو را به میان نیاور، زیرا صدها عاشق دلسوخته و خسته مانند او در این دام گرفتارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.