آن ترک پریچهره مگر لعبت چینست
یا ماه شب چارده بر روی زمینست
در ابر سیه شعشعه ی بدر منیرست
یا در شکن کاکل او نور جبینست
آن ماه تمامست که بر گوشه بامست
یا شاه سپهرست که بر چرخ برینست
گویند که زیباست بغایت مه نخشب
لیکن نتوان گفت که زیباتر از اینست
آن لعل گهرپوش مگر چشمه ی نوشست
یا درج عقیقست که بر دُرَّ ثمینست
هر چند نمک چون شکرت شور جهانیست
لیکن لب لعلت نمکی بس شکرینست
این نکهت مشکین نفس باد بهارست
یا چین سر زلف تو یا نافه ی چینست
بالای بلندت که ازو کار تو بالاست
بالاش نگویم که بلای دل و دینست
خواجو اگرش تیغ زنی روی نپیچد
زیرا که تو سلطانی و او ملک یمینست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جاذبهی یک دختر با ویژگیهای خاص است. شاعر در توصیف او میگوید که آیا او مانند یک پری زیباست یا مانند ماه شب چهاردهم بر روی زمین میدرخشد. او زیبایی این دختر را با زیباییهای دیگر مقایسه میکند، از جمله ماه تمام و مهر نخشب، و از اینکه هیچ چیز نمیتواند به زیبایی او برسد، سخن میگوید. همچنین، شاعر به لبهای لعل او و عطر مشکین او اشاره دارد و در نهایت به بلندی او که بر دل و دین او تأثیر میگذارد، اشاره میکند. شعر به ستایش جاودانگی و زیبایی این دختر میپردازد و نشان میدهد که او یک سلطنت خاص را داراست.
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی و دلربایی یک دختر اشاره دارد و میگوید که شاید او تنها یک دختر زیبا از چین باشد یا آنکه مانند ماه شب چهارده بر روی زمین میدرخشد.
هوش مصنوعی: در ابر تیره، نور ماه روشن است یا در چین و شکن موی او، درخشندگی پیشانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: این ماه به طور کامل در گوشه بام میدرخشد یا مانند پادشاهی است که در آسمان میتابد.
هوش مصنوعی: میگویند که ماه نخشب بسیار زیباست، اما نمیتوان گفت که چیزی زیباتر از آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: این جواهر زیبا یا چشمهای از نوشیدنی گوارا است یا شاید یک نگین عقیقی است که بر روی مروارید باارزشی قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر چند که نمک به اندازه شکر شور و تلخ است، اما لبهای زیبا و قرمز تو طعمی بسیار شیرین دارند.
هوش مصنوعی: این عطر خوشی که در فضا پیچیده، ممکن است بوی نسیم بهاری باشد یا اینکه از زیبایی و لطافت زلف تو ناشی شده باشد.
هوش مصنوعی: در اوج بلندیات که به خاطر آن کارهایت بالا میرود، نمیگویم که این ارتفاع موجب درد و رنج دل و ایمان است.
هوش مصنوعی: اگر خواجو (شاعر) را با تیغ بزنید، نمیچرخد و تغییر نمیکند، زیرا تو سلطانی و او به نوعی در خدمت توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این قصر خجسته که بنا کردهای امسال
با غرفهٔ فردوس به فردوس قرینست
همچون حرمش طالع سعدست و مبارک
همچون ارمش نقش مهنا و گزینست
چون قدر تو عالی و چو روی تو گشاده
[...]
عشق تو مرا در دل و جان نقش نگینست
مهر رخ خوب تو بلای دل و دینست
چشم تو خطا کرد که خون دل ما ریخت
الّا نه خطا زان مه خورشید جبینست
دل کار خطا کرد که در زلف تو آویخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.