خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » بدایع الجمال » رباعیات » شمارهٔ ۱۷ بر خاک درت غم‌ست کو محرم ماست بیرون ز غم تو کیست کو را غم ماست؟ کس نیست که ما را نفسی خوش دارد جز بلبل خوش‌نفس که او همدم ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غمی که بر خاک در تو نشسته است مخصوص ماست. هیچ کس جز بلبل خوش‌نفس نیست که با ما همدردی کند و ما را در غم‌های‌مان همراهی نماید.
هوش مصنوعی: بر روی خاک در خانه‌ات، غم ما وجود دارد، چون تنها کسی که می‌تواند غم ما را درک کند، تویی. کسی دیگر نیست که غم ما را بفهمد و با آن هماهنگ باشد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که ما را دوست داشته باشد و حال خوشی برایمان آرزو کند، جز بلبل خوش‌صدا که او همواره همراه ماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریای سرشک دیدهٔ پر نم ماست
وان بار که کوه برنتابد غم ماست
در حسرت همدمی بشد عمر عزیز
ما در غم همدمیم و غم همدم ماست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.