گر از غم خلاصی طلب کردمی
هم از نای نوشی سبب کردمی
مرا غم ندیمی است خاص ارنه من
چو عامان به نوعی طرب کردمی
اگر غم طلاق از دلم بستدی
نکاح بنات العنب کردمی
گرم دست رفتی لگام ادب
بر این ابلق روز و شب کردمی
وگر کردهٔ چرخ بشمردمی
شمارش سوی دست چپ کردمی
کلید زبان گر نبودی وبال
کی از خامشی قفل لب کردمی
بری خوردمی آخر از دست کشت
اگر نه ز مومی رطب کردمی
مگر فضل من ناقص است ارنه من
بر او تکیه‌گاهی عجب کردمی
ادب داشتم دولتم بر نداشت
ادب کاشکی کم طلب کردمی
عصای کلیم ار به دستم بُدی
به چوبش ادب را ادب کردمی
اگر در هنرها هنر دیدمی
به خاقانی آن را نسب کردمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان غم و اندوه خود می‌پردازد و اظهار می‌کند که اگر غم‌هایش را تسکین می‌داد، به شادی و خوشی می‌رسید. او تأکید می‌کند که غمش اختصاصی است و اگر مانند دیگران به شادی پرداخته بود، زندگی‌اش متفاوت می‌بود. وی به ناتوانی در بیان احساسات خود و عدم دستیابی به ادب و دانش خاطرنشان می‌کند و از این وضعیت ابراز نارضایتی می‌کند. شاعر به این نکته اشاره دارد که اگر توانایی برقراری ارتباط مؤثر داشت یا در هنر موفق بود، به نکات مثبت خود می‌افزود. در نهایت، خاقانی به نقص خود در عدم برقراری ارتباط درست و ادای کامل ادب اعتراف می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر از اندوه رهایی می‌خواستم، به همین خاطر به نوشیدن شراب روی می‌آوردم.
هوش مصنوعی: غم من تنها به خاطر دوستی خاصی است و گرنه من هم مثل دیگران می‌توانستم به نوعی شادی و خوش‌حالی برسم.
هوش مصنوعی: اگر غم جدایی از دلم دور می‌کردی، می‌توانستم به ازدواج دختران انگور (نمادی از زیبایی و خوشی) فکر کنم.
هوش مصنوعی: اگر تو در دل به من محبت می‌ورزیدی، من هر روز و شب، شغل خود را در ادب و آداب معاشرت قرار می‌دادم و به آن می‌پرداختم.
هوش مصنوعی: اگر چرخ (سرنوشت) را حساب می‌کردم، شمار آن را به سمت دست چپ (که به معنای بدشگونی است) می‌انجامیدم.
هوش مصنوعی: اگر کلید زبان در اختیارم نبود، از سکوت و خاموشی چگونه قفل زبانم را می‌گشودم؟
اگر از موم رُطب نمی‌ساختم، از کاشتهٔ دست خود میوه‌ای می‌خوردم. (اگر خود را به بازیچه‌ای فریب نمی‌دادم، به جایی می‌رسیدم)
هوش مصنوعی: اگر فضل و کمال من کم بود، پس چرا بر او (محبوب یا کسی که مورد نظر است) تکیه نمی‌کردم و او را شگفت‌زده نمی‌کردم؟
هوش مصنوعی: اگر ادب و آداب را داشتم، دولت و مقامم افزایش نمی‌یافت. کاش به جای طلب کردن بیش از حد، به کمترین چیزهای لازم بسنده می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر عصای موسی (کلیم) در دستم بود، با آن چوب ادب را به معنای واقعی می‌آموختم و آن را به خوبی رعایت می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر در هنرها، هنری می‌یافتم، آن را به خاقانی نسبت می‌دادم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.