بس لابه که بنمودم و دلدار نپذرفت
صد بار فغان کردم و یک بار نپذرفت
از دست غم هجر به زنهار وصالش
انگشت زنان رفتم و زنهار نپذرفت
گه سینه ز غم سوختم و دوست نبخشود
گه تحفه ز جان ساختم و یار نپذرفت
بس شب که نوان بودم بر درگه وصلش
تا روز مرا در زد و دیدار نپذرفت
گفتم که به مسمار بدوزم در هجرش
بسیار حیل کردم و مسمار نپذرفت
بر دشمن من زر به خروار برافشاند
وز دامن من دُر به انبار نپذرفت
پذرفت مرا اول و رد کرد به آخر
هان ای دل خاقانی پندار نپذرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناکامیها و رنجهای خود در عشق میگوید. او بارها به محبوبش اظهار دلتنگی کرده و از غم جدایی رنج برده، اما هیچگاه توجهی از سوی او دریافت نکرده است. شاعر به تصویر کشیدن تلاشهای خود برای جلب محبت معشوق پرداخته و به توصیف شبهای بیخوابی و وعده ملاقات میپردازد که به سرانجام نمیرسد. در نهایت، او به ناامیدی از دل خود میگوید که در این راه به بنبست رسیده و محبوب همچنان در قبول او تردید دارد.
هوش مصنوعی: هرچقدر که در مورد درد و رنج دوری از معشوق درخواست کردم و خواهش کردم، دلدار هیچکدام از این زاریها را نپذیرفت. بهتکرار از غمهای خود شکایت کردم، اما او حتی یک بار هم به من توجه نکرد.
هوش مصنوعی: در اثر غم جدایی دوست چارهای نیافتم و به نشانهٔ نیاز و خواهش به سوی او رفتم، اما او باز هم درخواست مرا نپذیرفت.
هوش مصنوعی: بارها از غم فراق دوست سینهام داغ شد و او به من توجه نکرد. بارها برای نشان دادن عشق و محبتام جانم را فدای او کردم اما او هدیههای من را نپذیرفت.
هوش مصنوعی: شبهای زیادی در انتظار او بودم تا به درگاه وصالش برسم، اما او روز را به سراغم نیامد و دیدار مرا نپذیرفت.
هوش مصنوعی: گفتم که برای فراموش کردن او به سختی تلاش میکنم و در این راه بسیار تدبیر و چاره اندیشیدهام، اما هیچیک اثر نداشت و او را نتوانستم فراموش کنم.
هوش مصنوعی: دشمن من طلا را به مقدار زیاد نثر میکند، اما از دست من هیچ دُر (لؤلؤ) و گوهری در انبار نمیشود.
هوش مصنوعی: او (خاقانی) میگوید که در ابتدا او را پذیرفتند، اما در نهایت او را به فراموشی سپردند. به دل خود میگوید که نباید گمان کنی که آنها به او توجهی ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.