ما به غم خو کردهایم ای دوست ما را غم فرست
تحفهای کز غم فرستی نزد ما هر دم فرست
جامههامان چاک ساز و خانههامان پاک سوز
خلعههامان درد بخش و تحفههامان غم فرست
چون به یاد ما رسی دستی به گرد خود برآر
گر همه اشکی به دست آید تو را، آن هم فرست
خستگی سینهٔ ما را خیالت مرهم است
ای به هجران خسته ما را، خسته را مرهم فرست
یوسف گم گشتهٔ ما زیر بند زلف توست
گهگهی ما را خبر زان زلف خم در خم فرست
زلف تو گر خاتم از دست سلیمان درربود
آن بر او بگذار وز لعلت یکی خاتم فرست
رَخت خاقانی در این عالم نمیگنجد ز غم
غمزهای بر هم زن و او را بدان عالم فرست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به غم و درد خود اشاره میکند و از دوستش میخواهد که غمهایش را برایش بفرستد. او به یاد دوستش، ابراز احساسات کرده و خواهان یادآوری لحظات شیرینی است که با او داشتهاند. همچنین یادآور میشود که غم و دلتنگیاش را تنها خیالی از شخص محبوبش تسکین میدهد. شاعر به یوسف گمگشتهای اشاره میکند که در دستان محبوبش گرفتار است و از او خبری درباره زلفهایش میخواهد. در پایان، او بیان میکند که در این دنیا نتوانسته است بهاندازه غم خود بگنجاند و از دوستش میخواهد که با عشوهای او را به عالم دیگری ببرد.
هوش مصنوعی: ما به غم عادت کردهایم، ای دوست! از تو خواهش میکنیم که غم را به عنوان هدیهای برای ما بفرستی؛ هر زمانی که میتوانی، این غم را برای ما بفرست.
هوش مصنوعی: جامههای ما را بپاره و خانههای ما را بسوزان. کمبودهای ما درد ایجاد میکند و هدیههای ما هم غم است.
هوش مصنوعی: هرگاه به یاد ما آمدی، دستت را به دور خود بگردان و اگر از چشمانت اشکی بیرون آید، همان را برای ما بفرست.
هوش مصنوعی: خاطرهٔ تو برای ما مانند دارویی است که درد و خستگیمان را تسکین میدهد. ای کسی که در دوری ما را رنج میدهی، خواهش میکنیم که برای ما درمانی بفرستی.
هوش مصنوعی: یوسف گم شدهٔ ما که به معنای عشق و معشوق است، در زیر زلفهای تو پنهان شده است. گاهگاه برای ما خبری از آن زلفهای خمیده بفرست.
هوش مصنوعی: اگر زلف تو مانند خاتم سلیمان (که قدرت و سلطنت به او میبخشید) باشد و آن را از دست او برباید، پس آن خاتم را بر او بگذار و از لعل تو (که به معنای انگشتری از سنگ قیمتی است) یک خاتم به او بفرست.
هوش مصنوعی: چهرهٔ خاقانی (شاعر) در این دنیا طاقت نمیآورد و به خاطر غم محبوبش دچار ناراحتی شده است، بنابراین از او میخواهد که غمزهای بزند و او را به دنیای دیگری ببرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.