قم بکرة و خذها با کورة الحیاتِ
فالدیک قد ینادی هات السُّلاف هاتِ
در جام زیبقی کن گوگرد سرخ ذاتی
آن کیمیای جانها وان گوهر نباتی
راحا کعین دیک اصفی من الفراتِ
فالدیک فی اذان والکاس فی الصلوةِ
لب تشنگان جان را سیارهٔ حیاتی
بل یوسفان دل را از چاه غم نجاتی
هاتالصبوح فاشرب مستدرک الفواتِ
انعم بها صبوحی واجمع بهاشتاتِ
مِیْ خواه و دیوْ دل باش ارچه مَلَک صفاتی
از سرزنش چه ترسی نه قاضیالقضاتی
حفت الیک روحی حتی انحنت قناتی
لاالخیر فی حیاتی لاالضر من مماتی
خاقانیا چو دیدی از عمر بیثباتی
نَطع هوس برافشان پندار شاهماتی
وصف خدایگان خوان گر مرد معجزاتی
اقبال پادشه را از سیل حادثاتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به دعوت به زندگی شاد و پرانرژی میپردازد و از لذتهای آن میگوید. او از جام رنگین و سرخ، به عنوان نماد حیات و خوشی، یاد میکند و از نوشیدن به عنوان راهی برای به فراموشی سپردن غمها سخن میگوید. در کنار این، به بیثباتی زندگی اشاره دارد و میگوید که انسان نباید از سرزنش دیگران بترسد و باید به دنبال لذتهای زندگی برود. در نهایت، شاعر بر اهمیت شناخت و بهرهبرداری از لحظات گرانبها تأکید میکند.
هوش مصنوعی: در صبحگاه زندگی، تو بیدار شو و از شراب زندگی بنوش، زیرا به زودی زندگی به تو میگوید که شراب را بیاور و بنوش.
هوش مصنوعی: در جام زیبق، یعنی جامی که از نقره یا فلز نقرهای ساخته شده، گوگرد سرخ قرار بده، چرا که این ماده به نوعی خاصیت جادوئی یا کیمیاگری دارد که میتواند جانها را زنده کند و به آنها حیات بخشد. این گوهر، در واقع به کیفیت و زیبایی گیاهان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آب زلال، مانند آب لازم برای حیات، در دامن اصفهانیان جاری است، اما در عین حال آن آب در پای ندا و زنگهای دعا و نماز هم جاری است.
هوش مصنوعی: لبهای تشنگان بهمانند سیارهای است که جان را زنده میکند و یوسفهای دل را از چاه غم نجات میدهد.
هوش مصنوعی: صبح را صدا کن و شراب بنوش که روز را از دست رفته، جاودان میسازد. از این صبح لذت ببر و روزهای پراکندهات را با هم جمع کن.
هوش مصنوعی: ای عشق، دل به می بده و در کنار دیوانگی، از ملایک و صفات خوبشان بگریز. از سرزنش دیگران نترس، زیرا که قاضی، قاضیالقضات خداوند است و او بر همه چیز آگاه است.
هوش مصنوعی: روح من به سوی تو میآید تا وقتی که قنات (چشمهای) خم شود. نه خیر و خوبی در زندگیام میبینم و نه ضرر و زیانی در مرگم.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، وقتی دیدی عمر چقدر ناپایدار است، برای رهایی از آرزوهای بیهوده و خوشخیالیها، خود را به روشنی و واقعبینی دعوت کن.
هوش مصنوعی: اگر مردی با معجزات (خداوندی) را توصیف کند، اقبال و شانس پادشاه تحت تاثیر حوادث و تغییرات ناگهانی قرار میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.