تبها کشم از هجر تو شبهای جدائی
تبها شودم بسته چو لبها بگشایی
با آنکه دل و جانم دانی که تو را اند
عمرم به کران رفت و ندانم تو که رایی
از غیرت عشق تو به دندان بگزم لب
گر در دلم آید که در آغوش من آیی
گفتی ببرم جان تو، اندیشه در این نیست
اندیشه در آن است که بر گفته نپایی
شد ناخن من سفته ز بس کز سر مژگان
انگشت مرا پیشه شد الماس ربایی
خاقانی از اندیشهٔ عشق تو در آفاق
چون آب روان کرد سخنهای هوایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس شدید و دردناک هجران میگوید و از تبهای ناشی از جدایی با معشوق سخن میرانَد. او در دل و جان خود عشق به معشوق را حس میکند و زندگیاش را بیخبر از حال او میگذرد. او حتی اشاره میکند که اگر معشوق برگردد، شجاعت نشان میدهد و با عشق خود بجنگد. شاعر همچنین به زخمهای ناشی از تاب و فراق اشاره میکند و یادآور میشود که عشق او را به سخن گفتن و نویسندگی واداشته است. در نهایت، او از عشق و تأثیر عمیق آن بر زندگیاش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: از دلتنگی و دوری تو در شبهای جدایی، تب و تبخالی را تحمل میکنم و حالتی پیدا میکنم که انگار تبم به جایی رسیده که فقط با لبهای تو که گشوده شود، آرام میگیرد.
هوش مصنوعی: با اینکه تو از دل و جانم خبر داری که عمری را به خاطر تو سپری کردم، اما نمیدانم که تو چه نظری دربارهٔ من داری.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر غیرت و محبت عاشقانهات، لب خود را به دندان بگزم و آسیب بزنم، فقط برای این است که اگر دلم خواست که تو در آغوشم بیایی.
هوش مصنوعی: میگویی جانم را ببر، اما من به این فکر نیستم؛ بلکه به این فکر هستم که از گفتهات بازنگردم و به آن عمل کنم.
هوش مصنوعی: ناخن من به قدری به خاطر کشیدن انگشتانم از سر مژگان تو سخت و تیز شده که به حالت الماس درآمده است.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که از دل و ذهن خود دربارهٔ عشق تو، سخنهایی میسازد که همچون آب روان در دنیا پخش میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی
آرام و طرب را مده از طبع جدایی
صد بار فتادهست چنین هر ملکی را
آخر برسیدند به هر کامروایی
آن کس که ترا دید و ترا بیند در جنگ
[...]
ای خواجه، تو را در دل اگر هست صفائی
بر هستی آن چونکه تو را نیست ضیائی؟
ور باطنت از نور یقین هست منور
بر ظاهر آن چونکه تو را نیست گوائی؟
آری چو بود ظاهر تحقیق، ز تلبیس
[...]
ای ترک من امروز نگویی به کجایی
تا کس نفرستیم و نخوانیم نیایی
آنکس که نباید بر ما زودتر آید
تو دیرتر آیی به بر ما که ببایی
آن روز که من شیفتهتر باشم برتو
[...]
تا تو ز من ای لعبت فرخار جدایی
رفت از دل من خسته همه کام روایی
هر روز مرا انده هجران چه نمایی
هر روز به من برغم عشقت چه فزایی
ای کرده دلم سوختهٔ درد جدایی
از محنت تو نیست مرا روی رهایی
معذوری اگر یاد همی نایدت از ما
زیرا که نداری خبر از درد جدایی
در فرقت تو عمر عزیزم به سر آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.