باورم نیست که باشد چمنی بهتر از این
یا بروید ز چمن، نسترنی بهتر از این
نتوان گفت تنی را، به از این پیرهن است
یا که در پیرهنی، رفته تنی بهتر از این
از چه پوشی به حریری که بود حلّه حور
این بدن را که سزد پیرهنی بهتر از این
گشت معلوم من از دور سخن گفتن تو
که نپرورده سخن را دهنی بهتر از این
وعده قتل به من می دهی و بوسه به غیر
می توان گفت به ما هم سخنی بهتر از این
ساحت باغ رخت را خم آن زلف گرفت
در چمن پر نگشاید، زغنی بهتر از این
کنده ام بهر تو قصری به دل از تیشه غم
قصر شیرین نکند کوه کنی بهتر از این
چین گیسوی تو شد، مسکن جان افسر
یافت در چین نتوان، کس وطنی بهتر از این
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و بینظیری معشوقه خود اشاره میکند و باور ندارد که چیزی بهتر از او وجود داشته باشد. او میگوید که هیچ پیراهنی به اندازه این بدن زیبا مناسب نیست و به وجود کلمات نیکو از جانب معشوقهاش اشاره میکند. همچنین از وعدههای معشوق در زمینه عشق و درد دلهایش با او سخن میگوید. شاعر در نهایت بیان میکند که زیبایی و ویژگیهای معشوقهاش به گونهای است که هیچ جایگزینی برای او وجود ندارد و هر چیزی را که برای او بسازد، باز هم نمیتواند بهتر از آنچه که دارد باشد. به طور کلی، این شعر تمجید و عشق عمیق شاعر به معشوقهاش را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم این را باور کنم که چمنی از این زیباتر وجود داشته باشد یا گلی مثل نسترن در دنیای دیگری روییده باشد.
هوش مصنوعی: نمیتوان گفت که این لباس بهتر از تن انسان است یا اینکه در لباس دیگری، بدنی بهتر از این وجود دارد.
هوش مصنوعی: چرا لباسی به تن کنی که از حریر ساخته شده، در حالی که این بدن تو همانند بهشتیان است و شایسته است لباسی زیباتر از این بپوشی؟
هوش مصنوعی: سخن گفتن تو از دور، نشاندهنده این است که من به خوبی متوجه تو هستم، چون تو به خوبی و هنر سخن گفتن را نیاموختهای.
هوش مصنوعی: تو به من وعدهی کشتن میدهی و به دیگری بوسه میزنی؛ این طور میتوان گفت که ما هم چیزی بهتر از این شنیدهایم.
هوش مصنوعی: زیبایی باغ تو به خاطر پیچش آن زلف است؛ در چنین چمنی، پرنده ای بهتر از این نمیتواند پرواز کند.
هوش مصنوعی: برای تو به خاطر غمهای دل، قصر زیبایی را ساختهام؛ اما کوه را با تیشه نمیتوانی از دل این غم بهتر بکنید.
هوش مصنوعی: موهای زیبای تو پناهگاه روح عاشق شده است و در این پیچ و تاب، هیچ کس نمیتواند سرزمینی بهتر از این پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.