از نسیم صبحگاهی کرده در بر پیرهن
برنتابد یوسف بوی ترا هر پیرهن
بیکسی اهل جهان را پرده پوش عیبهاست
در بر از گرد یتیمی کرده گوهر پیرهن
از لباس فقر کی نفعی شرارت پیشه راست
گر زخاکستر بپوشد همچو اخگر پیرهن
از طراوت بسکه شادابی چو مینا باده را
می دهد جسم ترا اندام خود هر پیرهن
از لطافت در نیاید در نظر اندام یار
می نماید همچو بو در گل تنش در پیرهن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی و لطافت لباس‌های مختلف اشاره شده است. شاعر با استفاده از تصاویری از طبیعت و احساسات انسانی، به اهمیت لباس و تأثیر آن بر شخصیت و ظاهر فرد پرداخته است. او از بوی خاص لباس‌ها و تأثیر آن بر یادآوری افراد و احساسات صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که حتی لباس فقر هم می‌تواند زیبایی خاصی داشته باشد. در نهایت، شاعر به لطافت و زیبایی اندام محبوبش اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ چیز به اندازه‌ی زیبایی طبیعی آن نیست.
هوش مصنوعی: یوسف بوی تو را در هر پیراهنی نمی‌تواند تحمل کند که نسیم صبحگاهی به آن رسیده باشد.
هوش مصنوعی: بیکسی باعث می‌شود تا عیب‌ها و اشتباهات دیگران پنهان بماند؛ او به نوعی همچون پرده‌ای است که نواقص را می‌پوشاند و در واقع، خود یتیم بودنش به او ارزش و زیبایی درونی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: پوشیدن لباس فقر هیچ سودی به کسی که به بدی معروف است نمی‌رساند، حتی اگر او مانند جمره‌ای از خاکستر پوشیده باشد.
هوش مصنوعی: از شادی و شادابی به اندازه‌ای سرشار است که مانند مینا (نوعی بلور) باده را به تو عرضه می‌کند و جسمت به اندازه‌ای زیباست که هر پیراهنی را به زیبایی بر تن می‌کند.
هوش مصنوعی: لطافت و زیبایی یار در نظر نمی‌آید، ولی مانند بویی که از گل در می‌آید، در لباسش حس می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تاج فرق اهل دانش ای عروس فضل را
حلقه گوهر کش طبعت نکوتر پیرهن
وی ز رشک نفحه گلزار خلق فایحت
گل دریده هر سحری تا پای از سر پیرهن
آفتاب رأی تو چون سایه بر گیتی فکند
[...]
تا برآورد آن بهشتی روی از بر پیرهن
بر تن سیمین بران شد از عرق تر پیرهن
از عرق زد ماه کنعان غوطه ها در رود نیل
تا ز مستی چاک زد آن سیم پیکر پیرهن
از لطافت معنی نازک نمی آید به چشم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.