در حریم وصل از دلدار دور افتاده ام
مستم از کیفیت سرشار دور افتاده ام
معنی بیگانه با دل آشناتر می شود
در بر یارم اگر از یار دور افتاده ام
همچو پرواز نگه از دیدهٔ اهل نظر
با تو نزدیکم و بسیار دور افتاده ام
بسکه دل آزرده ام یکره ندیدم خویش را
تا از آن آیینهٔ رخسار دور افتاده ام
در حریم وصل هم بلبل ز افغان لب نبست
چون ننالم من کز آن غمخوار دور افتاده ام
بسته شد جویا زبان ناله دور از بزم یار
بلبلم کز ساحت گلزار دور افتاده ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر احساس درد و دوری از معشوق را توصیف می‌کند. او در حریم وصال، اما به دلیلی از دلدار جدا افتاده و از این وضعیت مست است. در حالی که ممکن است در نزدیکی یار باشد، اما از او دور به نظر می‌رسد. این دوری باعث می‌شود که معانی و احساسات او نسبت به بیگانگی و آشنایی عمیق‌تر شود. شاعر به تصویر کشیدن بلبل و وحشت او از این دوری اشاره می‌کند و عواطف عمیق خود را در زبان ناله و فریاد بیان می‌کند. در کل، این شعر به احساس جدایی و درد ناشی از آن پرداخته است.
هوش مصنوعی: در نزدیکی معشوق، از او دور شده‌ام و به همین دلیل، حال و هوای من پر از مستی و شیدایی است.
هوش مصنوعی: اگر از محبوب دور شده‌ام، آشنایی با غریبه‌ها بیشتر می‌شود.
هوش مصنوعی: من در دقت نظر اهل بصیرت، مانند پرنده‌ای که در آسمان پرواز می‌کند، به تو نزدیک و در عین حال از تو بسیار دور احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه دلbroken شده‌ام، نتوانسته‌ام خودم را در آینه ببینم؛ چون از آن آیینه که نمایانگر چهره‌ام است، دور افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: در فضای وصال و نزدیکی، حتی بلبل هم از درد و ناله خود چیزی نگفت، چرا که من نمی‌توانم سکوت کنم، زیرا از آن کسی که به من کمکی می‌کرد و به من محبت داشت، دور افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، به خاطر دوری‌ام از محل حضور محبوبم، دیگر نمی‌توانم صحبت کنم و ناله‌های دلbrokenام از فراق او به گوش کسی نمی‌رسد. من همچون بلبل دریغ‌زده‌ای هستم که از باغ گل‌ها دور مانده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من که دور از دوستان وز یار دور افتاده ام
مرغ نالانم که از گلزار دور افتاده ام
چون زیم کز دل دهندم خلق و دلداری کنند
من که هم از دل هم از دلدار دور افتاده ام
گر نخواهی یاری از جان و بمیرم در فراق
[...]
در ته یک پیرهن از یار دور افتاده ام
آه کز نزدیکی بسیار دورافتاده ام
می کشم خمیازه بر آغوش در آغوش یار
همچو مرکز از خط پرگار دور افتاده ام
نیست تدبیری به جز دوری ز نزدیکی مرا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.