چو وصف ابروی آن ماه عالمگیر میگفتم
سخن پیچیدهتر از جوهر شمشیر میگفتم
چه رنگی بود جوش خلوت ناز و نیاز امشب
تو میگردی عتاب از ناز و من تقصیر میگفتم
تو خندان همچو گل من غنچهسان دلتنگ غم بودم
تو از بیداد و من از نالهٔ شبگیر میگفتم
فلک خاک ترا خشت سر خم ساخت ای واعظ
تو از تدبیر میگفتی، من از تقدیر میگفتم
مزاج نازک او بر نمیتابید غوغا را
سخن در محفلش گر از لب تصویر میگفتم
چو شمع از سوز دل میسوختم شب تا سحر جویا
گهی از اشک و گه از آه بیتأثیر میگفتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و خاصیتهای دلپذیر محبوبش، که او را به ماه تشبیه کرده، میپردازد. او از احساسات و دلتنگیهای خود در کنار محبوب سخن میگوید و به تضاد بین ناز و نیاز آن دو اشاره میکند. شاعر به آرامش و احساسات لطیف محبوب نیز اشاره میکند و در عین حال به نالهها و دردهای خود مینگرد. او این زیبایی را با سخنانی عمیق و پیچیده توصیف میکند و در نهایت به سوز و غم درونی خود که در دل شب دچار آن است، اشاره میکند. شعر تنش بین عشق و احساس را به خوبی به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی از زیبایی ابروهای آن دختر زیبا صحبت میکردم، کلامم به قدری جذاب و پیچیده میشد که حتی از ماهیت تیز و برنده شمشیر نیز فراتر میرفت.
هوش مصنوعی: امشب چه حال و هوای خاصی حاکم است! تو به خاطر ناز و عشوهات در حال سرزنش هستی و من هم مدام از اشتباهاتم عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: تو شاد و خوشحال همچون گل هستی، اما من دلگرفته و غمگین مانند غنچهای هستم. تو از ظلم و ستم صحبت میکنی و من از ناله و اندوهی که در نیمهشب به سراغم میآید.
هوش مصنوعی: ای واعظ، تو درباره برنامهریزی و تدبیر میگویی، اما من درباره سرنوشت و تقدیر صحبت میکنم. آسمان (یا سرنوشت) از خاک تو، سقف و پشتی ساخته است.
هوش مصنوعی: روح حساس او نمیتواند سر و صدای زیاد را تحمل کند، اگر در جمعی صحبت کنم، باید از زیباییهای تصویر لبش حرف بزنم.
هوش مصنوعی: از شدت دلتنگی و ناراحتی مانند شمع میسوزم و تا صبح به صورت بیوقفه اشک میریزم و آه میکشم، ولی در دل نتوانستهام تأثیری بگذارم و بیفایده صحبت میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هنوزم از دهان چون صبح بوی شیر میآمد
که چون خورشید، مطلعهای عالمگیر میگفتم!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.