زبزم غیر در ظاهر چه شد گر یار برگردد
چو مژگانش ز خود یارب دلش زاغیار برگردد
در آوازم اثر کرده است از بس ضعف تن بی او
صدای ناله ام حاشا که از کهسار برگردد
شوی با لطفش ار با خاک یکسان صاحب اقبالی
بود برگشته بختی آنکه از کس، یار برگردد
شمیم صد چمن زیبد غبار راه جولانش
به چشمم چون نگه زان گلشن رخسار برگردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از حال و روز خود در غیاب یار سخن می‌گوید و از شدت درد و ضعف جدایی از او می‌نالد. او آرزو دارد تا یار به او برگردد و می‌گوید که حتی اگر بزم و ظاهری وجود نداشته باشد، حضور یار برای او ارزشمندتر از همه چیز است. شاعر همچنین می‌گوید که زیبایی و خوشبویی یار، بر همه چیز برتری دارد و امید دارد که بخت به او روی آورده و دوباره یار را در کنار خود ببیند.
هوش مصنوعی: اگر یار به ماجرا توجه نکند و از ظاهر دور شود، چه می‌شود؟ آیا دلش با دیدن مژگانش دوباره به سمت ما باز نمی‌گردد؟ خداوندا، دلش را از این زاغیار دور کن.
هوش مصنوعی: در صدای من تأثیری وجود دارد، چرا که به خاطر ضعف بدنم بدون او، فقط صدای ناله‌ام را دارم. هرگز ناله‌ام نمی‌تواند به بلندی کوه‌ها بازگردد.
هوش مصنوعی: اگر کسی با محبت الهی، حتی در شرایطی دشوار و بی‌نظیر هم قرار گیرد، باز هم خوشبختی برای او خواهد بود. اما فردی که از دوستانش رو برگرداند، شایسته برخورداری از خوشبختی نیست.
هوش مصنوعی: عطر و بوی صد گلشن به گرد و غبار مسیرش می‌نشیند و وقتی به چهرهٔ زیبا و دل‌انگیزش نگاه می‌کنم، همه چیز برایم زیبا و دلپذیر می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نمی بندد کمر هر کس کز او زنار برگردد
مباد آن روز کز من روی زلف یار بر گردد
زجان سیرست هر کس می نهد انگشت بر حرفم
به گرد راه گردد بخت چون از مار برگردد
در آن کشور که جنس من فشاند گرد راه از خود
[...]
رسد گر بر لبم جان، چون رسی، ناچار برگردد
بیا تا آفتابم از سر دیوار برگردد
چنان از خوی او شد برطرف آیین پیوستن
که با هم سربه‌سر ننهاده خط، پرگار برگردد
ز بس طبع جفا نازک شد از همراهی خویت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.