می کنم در سینه پنهان آه درد آلود را
آتش ما در گره چون لاله دارد دود را
رونداده حسن شوخش خط مشک اندود را
با وجود آنکه لازم دارد آتش دود را
برگ برگ غنچه با صد ترزبانی گفته است
واشدن باشد ز پی دلهای خون آلود را
می توان در عاشقی دیدن عیار مرد کار
سوختن عیب و هنر ظاهر نماید عود را
اختیاری نیست گل را در زر افشاندن به خاک
کی پریشانی تواند گشت مانع جود را
تشنهٔ جام می ام ساقی مگر لطفت کند
سایه افکن بر سرم آن اختر مسعود را
یا علی گو تا ز فیض نام او یابد ز غیب
این غزل جویا خطاب عاقبت محمود را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد و رنج عشق سخن می‌گوید و به ارتباط عمیق بین عشق و آتش و دود اشاره دارد. او ابراز می‌کند که چطور زیبایی و رنج در عشق درهم تنیده‌اند و غم‌های دل را پنهان کرده است. در ادامه، شاعر به قدرت عشق و اثر آن در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که در عشق واقعی، سوختن و رنج کشیدن به نوعی هنری است که ارزشمند است. او همچنین به اینکه عشق نمی‌تواند مانع بارش لطف و محبت شود، اشاره می‌کند و از ساقی می‌خواهد که با محبتش، سایه‌ای بر سر او افکند. در نهایت، شاعر دعا می‌کند که با نام علی و فیض او، به سرمنزل مقصود برسد.
هوش مصنوعی: من در دل خود آه و ناله‌ای پر از درد را مخفی کرده‌ام، شمع وجودم مانند لاله‌ای که در گره خود دود دارد، شعله‌ور است.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره‌ات را با رنگ مشکی تیره‌ای که دارد، به نمایش گذاشته‌ای، در حالی که حتی با وجود نیاز به آتش، رایحه‌ی دود را به خود جذب کرده‌ای.
هوش مصنوعی: هر کدام از غنچه‌ها با تمام وجود و زبان‌های مختلف خود سخن گفته‌اند و به ما هشدار می‌دهند که باید برای دلهای پرخون و آزرده‌مان راهی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: در عشق می‌توان وضعیت واقعی انسان را دید؛ در این زمینه، سوختن و از بین رفتن، قابلیت‌ها و عیوب را همچون بخور نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: گل نمی‌تواند به اختیار خود در خاک قرار بگیرد، زیرا هر گونه بی‌نظمی یا پریشانی نمی‌تواند مانع بخشندگی و جوانمردی شود.
هوش مصنوعی: من تشنهٔ شراب هستم، ای ساقی، امیدوارم که مهربانی کنی و سایهٔ آن ستارهٔ خوشبختی را بر سرم بیفکنی.
هوش مصنوعی: با گفتن "یا علی" از فیض و برکت نام او بهره‌مند شو و به وسیله این شعر از دنیای پنهان، به دنبال سرنوشت نیکو و پایانی خوش برای محمود باش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آفرین باد از فلک خورشید عدل وجود را
صدر دنیا احمدبن فضل بن محمود را
آفرین باد از فلک خورشید عدل و جود را
صدر دنیا احمدبن فضل بن محمود را
آفرین باد از فلک خورشید عدل وجود را
[...]
ساقیا در نوش آور شیره عنقود را
در صبوح آور سبک مستان خواب آلود را
یک به یک در آب افکن جمله تر و خشک را
اندر آتش امتحان کن چوب را و عود را
سوی شورستان روان کن شاخی از آب حیات
[...]
چند پنهان سوزم و پوشیده دارم دود را
دود بر آتش کجا پوشیده دارد عود را
ناله را گیرم که بربندم ره بیرون شدن
چون به جای خود نشانم اشک خون پالود را
تا شد او آرام دل یکدم نیارامیده‌ام
[...]
چشمِ حیران ساخت رویش خطِ مُشک‌اندود را
آه ازین آتش که در زنجیر دارد دود را
غمزهٔ او می‌کند بیداد در ایامِ خط
زهر باشد بیشتر زنبورِ خاک‌آلود را
خالِ او در پردهٔ خط همچنان دل می برد
[...]
سید عالی نسب آن حامد محمود نام
کز عبادت گشت نائل رحمت معبود را
رفت مسعود آنچنان کامد سعید از بطن‌ام
اختر فیروز بین و طالع مسعود را
هفدهم روز از ربیع و عید مولود نبی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.