گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۳
خلاصه

هوش مصنوعی: در این بیت‌ها به اهمیت آگاهی از حضور خدا در هر زمان و مکان اشاره شده است. شاعر می‌گوید که اگر انسان به حضور خدا در زندگی‌اش آگاه باشد، از انجام کارهای ناپسند خودداری خواهد کرد. همچنین، برای فهم بهتر این مفهوم، شاعر به یک حکایت اشاره می‌کند. به طور کلی، این متن به ما یادآوری می‌کند که با توجه به خداوند می‌توانیم رفتارهای بهتری داشته باشیم.

برگردان به زبان ساده

# نخستین آنکه در پنهان و در فاش

خدا بر خویش حاضر دان و خوش باش

هوش مصنوعی: اولین نکته این است که همینه که در دل و در ظاهر باید خدا را همیشه حاضر و ناظر بر خویش ببینی و از این امر خوشحال باش.

# چو دانی حاضرش همواره بر خود

نیاید از تو چیزی کان بود بد

هوش مصنوعی: وقتی می‌دانی که همیشه باید در مقابل او حاضر باشی، هیچ چیز از تو دور نمی‌شود که بد باشد.

# دلت گر خواهد این راکنه و غایت

بدین پندت بگویم یک حکایت

هوش مصنوعی: اگر دلت بخواهد، این را فراموش نکن و به تو درسی می‌دهم که داستانی از آن دارم.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.