بود پاک از رنگها بی شیشه نور آفتاب
چون به رنگ شیشه ظاهر گشت شد برخود حجاب
گر نه رنگ شیشه ها گردد حجاب نور او
سطوت اشراق آن را مشکل آرد دیده تاب
شد حجاب آیینه نور جمال محتجب
ان هذا عند اصحاب الحجی شی ء عجاب
عارفان را طور هستی پاره گشتی چون کلیم
گر نبودی بر جمال ظاهر از مظهر نقاب
مظهر از روی تعین گرچه غیر ظاهراست
آید از روی حقیقت عین ظاهر در حساب
ظاهر اندر عین مظهر مظهر است این را بدان
مظهر اندر ذات ظاهر ظاهر است این را بیاب
آب باشد همچو ظاهر گل چو مظهر فی المثل
آب اندر گل چه باشد گل گل اندر آب آب
دعوی وحدت کنی جامی چه باک از مدعی
از سر انکار و رد گوید سوالت را جواب
گر نه چون عارف ز یکجا بینی انکار و قبول
باشد آن دعوی خطا والله اعلم بالصواب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی رابطه میان نور و رنگ، حقیقت و ظاهر میپردازد. شاعر از پاکی و خلوص نور آفتاب سخن میگوید که وقتی به رنگ شیشه درمیآید، چون حجاب ظاهر میشود و مانع از مشاهده نور واقعی میگردد. او به مفهوم حجاب و مظهریت اشاره میکند و توضیح میدهد که اگر وجود رنگها و اشکال مختلف نبود، حقیقت نور، به سادگی قابل مشاهده بود. این حالت شبهپوششی باعث میشود که بسیاری از حقیقت غافل بمانند. شاعر با تأکید بر این نکته که مظهر و ظاهر در حقیقت یکی هستند، به کاوش عارفان در جستجوی حقیقت و رابطهای که بین وحدت و کثرت وجود دارد، میپردازد. او به معانی عمیقتر از هستی اشاره میکند و در نهایت ابراز میکند که اگر ما همچون عارفان به واقعیتهای پنهان نگاه کنیم، درک بهتری از وجود خواهیم داشت.
هوش مصنوعی: نور آفتاب در اصل بیرنگ و پاک است، اما وقتی از شیشه عبور میکند و به رنگهای مختلف درمیآید، خود را پنهان میکند و تحت تأثیر رنگ شیشه قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر رنگ شیشهها مانع از تابش نور او نشود، قدرت تابش آن به قدری زیاد است که دیدگان را به زحمت میاندازد.
هوش مصنوعی: حجاب آیینه باعث شده تا نور زیبایی که پنهان است، نمایان نشود. این موضوع برای اهل فهم و درک به شدت عجیب و شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: عارفان به مقام بالای وجود و حقیقت دست یافتهاند، اما اگر به زیباییهای ظاهری و مادی وابسته نباشند، آنها میتوانند مانند موسی (کلیم) در حضور خداوند قرار بگیرند و به حقیقت تام دست یابند.
هوش مصنوعی: آشکار شدن مظاهر وجودی، هرچند که در ظاهر متفاوت هستند، اما در واقعیت به یک حقیقت واحد اشاره دارند. در محاسبه و فهم عمیقتر، همه این جلوهها به یک حقیقت اصلی ارتباط دارند.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که هر چیزی که در بیرون میبینیم، در واقع نمایانگر چیزی عمیقتر و پنهانتر است. هر آنچه که به ظاهر میآید، نشانهای از وجود و ذات بالاتری است که در پس آن نهفته است. به عبارت دیگر، آنچه ما به چشم میآوریم، تنها آینهای از حقیقتی بزرگتر و عمیقتر میباشد.
هوش مصنوعی: آب مانند نمای ظاهری گل است و همانطور که آب در گل وجود دارد، گل نیز خود را در آب نشان میدهد. در واقع، ارتباط و وجود هر یک در دیگری، به شکل زیبایی تجلی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو ادعای وحدت و یگانگی داری، نگران نباش از کسی که به انکار و رد میپردازد؛ او نمیتواند به سوالات تو پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: اگر انسان مانند عارفها از یک جا انکار و پذیرش را مشاهده کند، در این صورت آن ادعا نادرست است. خداوند بهتر میداند که چیست درست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.