یار نی روی به گلشن چه کنم
جلوه سوری و سوسن چه کنم
منظر دیده روشن رخ اوست
بی رخش دیده روشن چه کنم
شب چو درنایدم آن ماه ز در
پرتو ماه ز روزن چه کنم
چاک دل دوخته نی ز اشک و مژه
این همه رشته و سوزن چه کنم
گفتم آمد به لبم جان ز غمت
گفت عاشق تو شدی من چه کنم
گفتم از هجر به تیغم برهان
گفت خون تو به گردن چه کنم
فن من عاشقی امد جامی
صرف اوقات به هر فن چه کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به غم و درد عشق می‌پردازد. شاعر از نبود یار و زیبایی‌های او سخن می‌گوید و احساسات عمیق خود را بیان می‌کند. او می‌گوید که در غیاب محبوبش، چگونه می‌تواند به زندگی ادامه دهد و به افکار و اشک‌های خود اشاره می‌کند. شاعر به ناامیدی و درماندگی خود در برابر عشق اشاره کرده و از طرفی به عشق و پذیرفتن عذاب ناشی از آن نیز پرداخته است. در نهایت، او در مورد عشق و زمان و روش‌های مختلف مقابله با غم و فقدان صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: من به محبوبم دسترسی ندارم، پس چه فایده‌ای دارد که به گلزار بروم و زیبایی‌های گل‌ها را تماشا کنم؟
هوش مصنوعی: چشم من فقط با دیدن چهره او روشن می‌شود، بدون وجود او، چشمانم چه معنایی دارند؟
هوش مصنوعی: شب که بر من می‌گذرد و من در تنهایی خود مشغول فکر و خیال هستم، وقتی آن ماه زیبا از در وارد می‌شود، چه می‌توانم بکنم که نور او از روزن به من برسد و روشنی ببخشد؟
هوش مصنوعی: دل من به شدت ناراحت و غمگین است و اشک و مژه‌ها مانند رشته‌ها و سوزن‌هایی به هم بافته شده‌اند. نمی‌دانم با این درد و رنج چه باید بکنم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که فکر و خیال تو از سرم نرود، اما او پاسخ داد که عاشق تو شده‌ام و من نمی‌دانم چه باید بکنم.
هوش مصنوعی: گفتم از جدایی به تیری که در دلم نشسته، مرا نجات بده. او گفت: من چه کنم با خونی که به گردنم است؟
هوش مصنوعی: مهارت من در عشق ورزی است، زمان خود را در آن صرف می‌کنم، حالا با هر مهارتی چه کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.