خیال لعل لبت با صفای سینه خوش است
شراب صاف عقیقین در آبگینه خوش است
بده به مهر دلم کاسه ای که باده صاف
ز دست ساقی صافی ز زنگ کینه خوش است
بود خزینه گوهر ز وصف تو دهنم
ز خاتم لب تو مهر بر خزینه خوش است
من و جلاجل دف رغم آن که در گوشش
گه شمار صدای زر دفینه خوش است
عنان وصل به شاهان سرفراز مده
که این کرم به گدایان کمترینه خوش است
سفینه ایست پر اسرار عشق خاطر من
غزلسرایی عشاق ازین سفینه خوش است
ز مکه خلعت عز و شرف مجو جامی
لباس فقر و فنا جستن از مدینه خوش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تصویر‌سازی زیبایی از عشق و ویژگی‌های آن می‌پردازد. شاعر به زیبایی لعل لب محبوب اشاره می‌کند و باده را نمادی از صفای دل می‌داند. او از خوشی‌های حاصل از وصال معشوق می‌گوید و تأکید می‌کند که ارزش عشق و مهر در دل فقیران نیز نهفته است. همچنین، شاعر به سرشار بودن دلش از عشق و رازهای آن اشاره می‌کند و بنابراین از دنیای مادی فاصله می‌گیرد و دل به معنویات و عشق می‌سپارد. در نهایت، او به دنبال کمال و زیورهایی روحانی است که فراتر از زرق و برق دنیوی می‌باشد.
هوش مصنوعی: تصور لب‌های سرخ تو دل‌انگیز است و دل را شاد می‌کند، همان‌طور که شراب زلال و خالص در ظرف شفاف، لذت‌بخش است.
هوش مصنوعی: به دل من عشق و محبت بده، یک کاسه که شراب زلال و پاک در آن باشد، چرا که نوشیدن از دست معشوقی که خودش بی‌تکلف و صاف است، از احساس کینه و دشمنی خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: خزانه‌ای از جواهرات به وصف تو در دهن من است و مهر روی لب‌های تو بر این خزانه زیبایی می‌افزاید.
هوش مصنوعی: من و جلاجل در کنار هم هستیم، هرچند که در گوش او صدای زنگ و دف زیبا و دلنشین است.
هوش مصنوعی: رابطه و اتصال به پادشاهان مغرور و بزرگ را نده، زیرا این نوع محبت و generosity برای فقیران و درویشان کم‌اهمیت بسیار خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: عشق مانند کشتی‌ای است پر از راز و رمزها، و ذهن من همچون شاعری است که از این کشتی به سرودن عشق می‌پردازد و لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: از مکه، جامه‌ای از عزت و شرف می‌خواهی، اما در عوض، لباس فقر و زوال را از مدینه به دست آوردن، بهتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.