گل زد به باغ صبحدم اورنگ خسروی
برداشت بلبل از چمن آهنگ پهلوی
یعنی بساط سبزه شد از لطف باد نو
عهد نشاط را تو هم از باده ده نوی
با ما نمی زند دم لطف آن که تعبیه ست
در لعل او لطافت انفاس عیسوی
گفتم که کی شوم به در قرب تو مقیم
گفت آن زمان که از خودی خود بدر شوی
در عشق شو علم که به عالم نمانده است
جز قصه ایاز ز محمود غزنوی
کی لذت کلام چشی گرنه چون کلیم
با دوست یک دو حرف بگویی وبشنوی
جمعیت دل ارطلبی سنگ تفرقه
افکن به شیشه خانه اسباب دنیوی
مجموعه لطایف جامی سفینه نیست
بحریست پر جواهر اسرار معنوی
تبریز را تو شمس ابد پرتوی و هست
گفتار او به نام تواشعار مولوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای بهار و عشق میپردازد. شاعر از خنکای صبح و لذتهایی که از طبیعت و عشق به دست میآید صحبت میکند. او به اهمیت نشستن در کنار معشوق و دوری از خودپرستی اشاره میکند و یادآوری میکند که عشق واقعی تنها از طریق دور شدن از خود میسر است. همچنین به عشقهای بزرگ تاریخی مثل عشق محمود غزنوی و ایاز اشاره میکند و میگوید که در عشق، تنها یک داستان باقی مانده است. در نهایت، شاعر از شمس، که نمادی از نور و روشنایی است، یاد میکند و مینویسد که گفتار او، مایه الهام و شعور مولوی است.
هوش مصنوعی: گلها در صبح زود در باغ شکفته شدند و بلبل از چمن آواز زیبایی را با آهنگ دلنشین و لطیف به گوش رساند.
هوش مصنوعی: با وزش نسیم تازه، دشت سبز و پرطراوتی به وجود آمده است. تو نیز از شراب جدید و نشاطآور بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: کسی که از لطف و محبتش بهرهمند شدهایم، به ما آرامش نمیدهد. آن لطافتی که در نفسهای عیسی نهفته است، در وجود او نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: گفتم چه زمانی میتوانم در نزدیکی تو بمانم و او جواب داد: زمانی که از خودخواهی وego خود رها شوی.
هوش مصنوعی: در عشق، خود را آماده و آگاه کن، زیرا در این دنیا چیزی باقی نمانده جز داستان آیدین و محمود غزنوی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که لذت واقعی گفت و گو زمانی است که مانند کلیم (موسا) به صحبت با دوست و معشوق خود بنشینی و از او چیزهایی بشنوی. احساس خوشایند حاصل از کلام راحتی و نزدیکی با طرف مقابل را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال محبت و اتحاد هستی، نباید اجازه دهی که اختلافها و دشمنیها به زندگیات آسیب برسانند. مانند شیشهای که با سنگ شکسته میشود، دنیا نیز با تفرقه دچار آسیب میشود.
هوش مصنوعی: این اثر جامی مجموعهای از نکتههای لطیف و ظریف است که همچون دریای وسیعی مملو از جواهرات و اسرار معنوی به شمار میآید.
هوش مصنوعی: شمس، نور و پرتو ابدی تبریز است و سخنان او به نام توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی قیمت است شکر از آن دو لبان اوی
کاسد شد از دو زلفش بازار شاهبوی
این ایغده سری به چه کار آید ای فتی
در باب دانش این سخن بیهده مگوی
تا صبر را نباشد شیرینی شکر
[...]
ای قصد تو به دیدن ایوان کسروی
اندیشه کرده ای که بدیدار آن روی
ایوان خواجه با توبه شهر اندورن بود
دیوانگی بود که تو جای دگر شوی
آن کس که هر دو دید، مر ایوان خواجه را
[...]
بنمود چون ز برج بره آفتاب روی
گلها شکفت بر تن گلبن به جای موی
چون دید دوش گل را اندر کنار جوی
آمد به بانگ فاخته و گشت جفتجوی
آن ماه سرو بالا آن سرو ماه روی
از روی او دلم نشکیبد به هیچ روی
چشمم ز مهر ماهش گشته بسان ابر
جسمم ز عشق سروش گشته بسان موی
اشک و رخم ز عشقش چون برگ در خزان
[...]
ای بازوی شریعت از اقبال تو قوی
تابنده از جمال تو آثار خسروی
هر گه که در مهم معالی ندا دهی
جز پاسخ متابعت از چرخ نشنوی
فتنه غنوده گشت در ایام تو، که تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.