بر طرف رخ نهادی آن جعد مشکسا را
چون شب سیاه کردی روز سفید ما را
بویت به هر مشامی حیف است اگر توانم
سوی تو ره ببندم آمد شد صبا را
بعد از هجوم هجران بی دولت وصالت
باز آمدن چه امکان صبر گریز پا را
از لعل تو ز چشمم شد خون دل روانه
بس رازها که گردد از باده آشکارا
دارد رقیب با من دندان زنی به کویت
با هم نزاع دیرین باشد سگ و گدا را
باشد بنای دولت بر همت گدایان
اینست بر کتابه ایوان پادشا را
با صحبت که گیرم انس اینچنین که عشقت
بیگانه ساخت با من یاران آشنا را
فریاد ازان معلم کآموخت در دبستان
تاراج دین پیران طفلان دلربا را
جامی ز سفله طبعان کم شد صفای حالت
کردی سفال تیره جام جهان نما را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعری به توصیف حال و روز عاشقانه خود میپردازد و از دلتنگی و دوری معشوق مینالد. او به زیباییهای معشوق و تأثیرات حضور او بر زندگیاش اشاره میکند و میگوید که بوی او تمام فضا را پر کرده است. شاعر از هجران و درد جدایی سخن میگوید و میگوید که هیچ امکان صبری برای بازگشت و وصال وجود ندارد. او از غم جدایی و فشارهایی که بر او وارد میشود میگوید و به تضاد بین عشق و دشمنی اشاره میکند. همچنین به تأثیرات منفی معلمهایی که عقاید نادرست را به او آموزش دادهاند، اشاره دارد و از بیوفایی روزگار و تیرهروزی در زندگی سخن میگوید. در نهایت، شاعر به غم خود میافزاید و دلتنگی عمیقش را بیان میکند.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی و جعد موی مشکیات، صورت ما را که روشن و شفاف بود، به شبی تاریک و غمناک تبدیل کردی.
هوش مصنوعی: عطر تو به قدری دلپذیر است که اگر بتوانم، هر راهی را به سوی تو ببندم، این کار نادرست و حیف است. در اینجا صحبت از نسیم صبحگاهی است که به سمت تو میآید.
هوش مصنوعی: پس از اینکه دوری و جدایی به اندازهای سخت بود که امیدی به بازگشت و وصال نیست، دیگر چه جای صبر و تحمل برای کسی که نمیتواند از دوری فرار کند؟
هوش مصنوعی: از زیبایی تو اشکهای قلبم جاری شد و اینهمه رازها که از شراب آشکار میشود.
هوش مصنوعی: رقیب من در کویت به من حمله میکند و این حمله نشانهای از دشمنی دیرینهای است که بین ما وجود دارد؛ مانند دعوایی که همیشه بین سگ و گدا وجود دارد.
هوش مصنوعی: پایهگذار و اساس پیشرفت و موفقیت، تلاش و ارادهی افرادی است که ممکن است از نظر مالی و اجتماعی در وضعیت برتری نباشند؛ این امر مانند نگاشتهشدن بر دیوار کاخهای پادشاهان است.
هوش مصنوعی: با کلامی که با تو دارم، آنچنان به تو نزدیک شدهام که عشق تو باعث شده است دوستان آشنا از من دور شوند.
هوش مصنوعی: ای کاش معلمی که در مدرسه تعلیم میدهد، احساس عمیقتری نسبت به آسیبهایی که به دین و دلهای پاک کودکان میرسد، داشته باشد.
هوش مصنوعی: از کم شدن صفای حالت در نتیجه نوشیدن جامی از انسانهای پست، نشان میدهد که چقدر با تیرهدلها در ارتباط بودهای و این باعث شده که زیبایی و جلا از وجودت رخت بربندد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با آن که میرسانی، آن بادهٔ بقا را
بی تو نمیگوارد، این جام باده ما را
مطرب قدح رها کن، زین گونه نالهها کن
جانا یکی بها کن، آن جنس بیبها را
آن عشق سلسلت را، وان آفت دلت را
[...]
مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا
گر تو شکیب داری طاقت نمانْد ما را
باری به چشم احسان در حال ما نظر کن
کز خوان پادشاهان راحت بود گدا را
سلطان که خشم گیرد بر بندگان حضرت
[...]
با آن که برشکستی چون زلف خویش ما را
گفتن ادب نباشد پیمانشکن نگارا
هستند پادشاهان پیش درت گدایان
بنگر چه قدر باشد درویش بینوا را
از چشم من نهانی ای آب زندگانی
[...]
دانی چه مصلحت را بل غاغ شد بخارا
تا این ستیزه گاران بی دل کنند مارا
زین قوم در خراسان الاّ بلا نخیزد
شکلی کنید و دفعی بنشستن بلا را
گفتم از آن جماعت یاری به چنگم آید
[...]
آن شه به سوی میدان خوش می رود سوارا
یا رب، نگاه داری آن شهسوار ما را
غارت نمود زلفش بنیاد زهد و تقوی
تاراج کرد لعلش اسباب پادشا را
جولان کند سمندش چون سم او ببوسم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.