لب لعل تو کام اهل وفا
لعلیل الفراق فیه شفا
دردنوشان جام درد تواند
صف نشینان بارگاه صفا
کی به روی تو خوش توانم زیست
همچو موی تو فتنه ای ز قفا
یاری از کس نخواهم اندر عشق
حسبی الله وحده وکفی
به جفا داغ دیگران مپسند
چند می سوزیم به داغ جفا
گر چو یوسف زما شوی غایب
همچو یعقوب ما و یا اسفا
جرم جامی هوای خوبان ست
غفرالله ذنبه و عفی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فراق است. شاعر به زیبایی محبوب اشاره می‌کند که لب‌های او خوشایند اهل وفاست و درد جدایی را تسکین می‌دهد. او از سختی‌های عشق و داغی که بر دل دارد می‌گوید و اینکه هیچ یاری جز خداوند نمی‌خواهد. غم جدایی را با داستان یعقوب و یوسف مقایسه می‌کند و در نهایت به اشتباهاتی که به خاطر عشق مرتکب شده اشاره می‌کند و از خدا طلب آمرزش می‌کند.
هوش مصنوعی: لب‌های سرخ و زیبا تو می‌تواند برای کسانی که به عشق وفادارند، دارویی برای درد جدایی باشد.
هوش مصنوعی: کسانی که در سختی‌ها و مشکلات زندگی قرار دارند، می‌توانند در محفل خوشی و آرامش جا بگیرند.
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند به راحتی و خوشی در کنار تو زندگی کند، هنگامی که مانند موی تو، فتنه و خطر از پشت سر به وجود می‌آید؟
هوش مصنوعی: در عشق به هیچ‌کس وابسته نخواهم بود، تنها به خداوند اتکا می‌کنم و او برای من کافی است.
هوش مصنوعی: به دیگران ظلم نکن، زیرا خود ما نیز از آسیب و ظلم رنج می‌بریم و در آتش این بی‌عدالتی می‌سوزیم.
هوش مصنوعی: اگر تو همچون یوسف از ما دور شوی و غایب شوی، ما مانند یعقوب در حسرت و اندوه خواهیم بود.
هوش مصنوعی: شراب عشق به زیبایی‌هاست و خداوند گناهان او را بخشیده و از آنها چشم‌پوشی کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یوم نطوی السماء برید وفا
یوم لا تملِک ابتدای شفا
چون که توی تو شد بدل به صفا
خواه تیر جفا و خواه وفا
از یکی خشم و جنگ و قهر و جفا
از یکی مهر و صلح و لطف و وفا
جستن چشم چپ نشان جفا
یا سخنهای دشمنان ز قفا
تا نیابد ز دوست بوی وفا
زان مرض نیستش امید شفا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.