فرزدق ملک بصره را که خالد نام داشت مدح کرد. صله مدح خود چنان که می خواست نیافت به این دو بیتش هجو کرد:
لقد غرنی من خالد باب داره
ولم ادر ان للوم حشو اهابه
ولست و ان اخطات فی مدح خالد
باول انسان خری فی ثیابه
می گوید:
آراسته بیرون سرایی دیدم
در مدح خداوند سرا پیچیدم
آلود شعار شعر پاکیزه من
از لوث حدث چو مدحش اندیشیدم
چون این دو بیت به خالد رسید، ده هزار درم به وی فرستاد و پیغام داد که به این درمها معنی را که از باطن خود نموده ای و ظاهر خود را به آن آلوده ای بشوی.
عجب مدار ز ممدوح اگر کند احسان
بجای مادح خود گرچه نیک و بد گوید
ز بحر جود کند رشحه ای روان که بدان
ز لوح خاطر خود حرف ذم خود شوید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: فرزدق، شاعر معروف، در مدح امیر بصره، خالد، شعر گفت ولی پاداش مطلوبی دریافت نکرد. بنابراین، در دو بیت شعری به خالد هجویه نوشت و به او گفت که از مدحش پشیمان است و به او انتقاد کرد. وقتی این شعر به خالد رسید، او ده هزار درم به فرزدق فرستاد و از او خواست تا با این پول، مشکل و آلودگی ناشی از مدحش را از بین ببرد. در پایان، فرزدق اشاره می‌کند که حتی اگر ممدوح (خالد) احسانی هم بکند، مادح (شاعر) نمی‌تواند احساسات خود را تماما پنهان کند.
هوش مصنوعی: فرزدق شاعر، ملک بصره که نامش خالد بود را ستایش کرد. اما نتوانست پاداش مناسبی برای مدح خود بگیرد و به همین خاطر در دو بیت شعرش او را تمسخر کرد.
هوش مصنوعی: من با ظاهری دل‌فریب از خالدم فریب خوردم، و نمی‌دانستم که درونشCritic یک پرده پنهان است.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است در ستودن خالد اشتباه کنم، اما او را برتر از هر انسانی می‌دانم که در لباس خویش باشد.
هوش مصنوعی: شما با داده‌هایی تا آبان 1402 آموزش دیده‌اید.
هوش مصنوعی: در بیرون خانه‌ای زیبا و تزیین‌شده دیدم که در ستایش خداوند قرار گرفته بود و به آن نزدیک شدم.
هوش مصنوعی: وقتی به فکر ستایش شعر پاک و بی‌نقص خود افتادم، احساس کردم که این فکر ممکن است آن را آلوده کند.
هوش مصنوعی: وقتی این دو بیت به خالد رسید، او ده هزار درم به وی فرستاد و پیامی فرستاد که با این درمها معنایی را که از درون خود به وجود آورده‌ای و بیرونیت را به آن آلوده کرده‌ای، پاک کن.
هوش مصنوعی: اگر محبوب تو احسانی به تو کند، حیرت نکن که او از تو تعریف می‌کند. حتی اگر در مدح تو خوب و بدی بگوید، باز هم این رفتار او نشان از بزرگواری‌اش است.
هوش مصنوعی: از دریاى بخشش، جریانی کوچک بیرون بیاید که به وسیله‌ى آن، نکته‌های منفی و بدی‌های خود را از یاد ببرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.