جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر سوم
»
بخش ۸ - حکایت آن پادشاه صاحب شکوه که با سپاه انبوه به پای دیوار بستانی که شاهد نار پستان درخت انار سر از دیوار برکرده بود گذشت نه هیچ کس به وی چشم خیانت باز کرد و نه دست تصرف دراز
در خزان عدل پیشه سلطانی
گذر افکند بر دهستانی
بود از گونه گونه رنگ رزان
غیرت کارگاه رنگرزان
دید یک جا که کرده از دیوار
سر برون شاخی از درخت انار
حقه های عقیق تازه و تر
بر وی آویخته ز شوشه زر
در دل خویشتن شمرد آن را
به امین خرد سپرد آن را
او همی رفت و لشکر انبوه
می رسیدش ز پی گروه گروه
روز دیگر که بازگشت از راه
در همان شاخسار کرد نگاه
دید بر وی انارها بر جای
آمد از زین فرو به شکر خدای
سر به سجده نهاد تا دیری
شکرگوی ایستاد تا دیری
کای خداوند عدل عدل آموز
در جهان آفتاب عدل افروز
تخم عدلم به دل تو کاشته ای
سپهم را بر آن تو داشته ای
ور نه از ما گروه بس گستاخ
دیر ماند این انارها بر شاخ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از شعری قدیمی است که به توصیف یک سلطانی میپردازد که در فصل پاییز به دهستانی میرود. او رنگارنگیهای طبیعت و تنوع درختان را مشاهده میکند و به ویژه به یک درخت انار با میوههایی زیبا توجه میکند. سلطانی که در دل خود نسبت به این美اییها شکرگزار است، در شکرگزاری پیش خداوند به سجده میافتد و نعمتهای خود را ستایش میکند. همچنین او به عدالت خداوند و تأثیر آن در زندگی انسانها اشاره میکند و به زیبایی و پر برکت بودن انارها در این ساحت اشاره میکند. در نهایت، او بر این نکته تأکید میکند که اگر خداوند عدالت را در دل انسانها نمیکاشت، ممکن بود این میوهها دیرتر بر درختان بمانند.
هوش مصنوعی: در فصل پاییز، وقتی که حاکمی که به انصاف معروف است به روستایی عبور میکند.
هوش مصنوعی: در کارگاه رنگرزان، رنگهای مختلف و زیبایی وجود دارد که نماد غیرت و تلاش آنهاست.
هوش مصنوعی: در جایی دیدم که شاخهای از درخت انار از دیوار بیرون زده و خود را نشان داده است.
هوش مصنوعی: نگینهای عقیق تازه و درخشان به زیبایی روی آن آویخته شدهاند و درخشش زرد رنگی از طلا به آن افزوده شده است.
هوش مصنوعی: او در درون خود آن را به حساب آورد و به عقل و اندیشهاش واگذار کرد.
هوش مصنوعی: او در حال حرکت بود و گروههای زیادی از سربازان به دنبالش میآمدند.
هوش مصنوعی: روزی دیگر وقتی که به راه برگشت، دوباره به همان درخت نگاه کرد.
هوش مصنوعی: دیدن او مانند دیدن انارهایی است که پر از شکر و شیرینیاند و این نعمت را به خداوند شکر میگوید.
هوش مصنوعی: مدتی سرش را به سجده گذاشت و شکرگزاری کرد و مدتی هم در این حالت ایستاد.
هوش مصنوعی: ای خدای عدالت، تو در جهان به ما یاد میدهی که چگونه عدالت را بیاموزیم، همانطور که آفتاب به روشنی و نور بخشیدن در جهان شناخته میشود.
هوش مصنوعی: تو در دل خود بذر عدالت را کاشتهای و توجهات را بر آن گذاشتهای.
هوش مصنوعی: اگر این انارها بر روی شاخه بمانند، گروهی از ما که بیپروا هستند، دیر نمیخواهند بمانند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.