جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر سوم
»
بخش ۱۸ - در بیان آنکه شهوت که به وایه طبع و کام نفس گرفتاری است دون پایه دولت سلطنت و جهانداری است
دل شه چون هوا پرست بود
ملک دین را ز وی شکست بود
دلش از شاهدان ساده عذار
در تمنای بوس و ذوق کنار
پاکی از خصم بر کنار نهد
بوسه بر تیغ آبدار دهد
قبله شاه شاهد ظفر است
کز همه شاهدان جمیل تر است
نخل بالاش رمح تیز گذار
بر صف صفداران کوه وقار
چشم شهلای او به سرمه سیاه
سرمه او غبار نعل سپاه
غمزه او سنان سینه شکاف
سینه پردلان روز مصاف
طلعتش آفتاب تیغ صیقل
غازیان را به روز فتح دلیل
هر که بر طلعتش گشاد نظر
بست دیده ز شاهدان دگر
الله الله که راست این شاهد
چه بلا دلرباست این شاهد
دل صد کس به خون بیالاید
تا یکی را جمال بنماید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلربایی یک معشوق میپردازد که دل را به سمت خود میکشاند. دل شه از حضور او رنج میکشد و در آرزوی بوسه و نزدیکی است. او به خاطر زیبایی معشوق، حتی پاکی و دوری از دشمن را فراموش میکند و حاضر است بر تیغهای تیز نیز بوسه زند. این معشوق، بهترین و زیباترین از میان همه معشوقهاست و دیدن چهرهاش کسی را از دیدن دیگران باز میدارد. زیبایی و جذابیت او به حدی است که دل بسیاری را به درد میآورد و جامعه را تحت تأثیر خود قرار میدهد.
هوش مصنوعی: دل پریشان و عاشق شاهنشاه که به عشق و محبت علاقهمند است، با توجه به حالت روحی خود، ملک دین را از وابستگیها و قید و بندها آزاد کرده و تحت تأثیر خود قرار میدهد.
هوش مصنوعی: دلش به خاطر زیباییهای ساده و معصومانه شاهدان، در آرزوی بوسه و خوشی در کناری است.
هوش مصنوعی: پاکی از دشمن دور میشود و در عوض، بوسهای بر تیغ تیز و شفاف میزند.
هوش مصنوعی: قبله شاه، نماد پیروزی و موفقیت است زیرا از میان تمام زیباییها و دلرباها، زیباترین و جذابترین آنها به حساب میآید.
هوش مصنوعی: درخت نخل سرش را بلند کرده و همچون نیزهای تیز بر روی صفوف محکم و استوار کوه ایستاده است.
هوش مصنوعی: چشمان تیره و جذاب او مانند سرمهای سیاه است و سرمهاش همچون غباری از نعلهای اسبهای سربازان.
هوش مصنوعی: نگاه تند او مانند نیزهای است که سینه دلشکستگان را میشکافد، در روز نبردی که شور و شوق عشق در آن به اوج خود میرسد.
هوش مصنوعی: چهرهاش همانند آفتاب است که تیغهای جنگآوران را در روز پیروزی روشن میکند.
هوش مصنوعی: هر کس به زیبایی و چهرهاش توجه کند، دیگرها را از یاد میبرد و فقط او را میبیند.
هوش مصنوعی: خدا را! این معشوق چقدر زیبا و دلربا است. واقعا چه دردسری دارد دل زیبایی او!
هوش مصنوعی: دلهای بسیاری به خاطر دیگران رنج میکشند تا تنها یک نفر بتواند زیباییاش را نشان دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.