ای ردای شب نقاب صبح صادق ساخته
وی ز سنبل پرده گرد شقایق ساخته
زُلفت از دیبا بضاعتهای زیبا بافته
لعلت از شکر حلاوتهای فایق ساخته
کوکب اشک من از دامن مغارب یافته
ماه رخسارت گریبانرا مشارق ساخته
چشم تو کش لعبت از غنچه بسی مستورتر
خویشتن چون نرگس مخمور فاسق ساخته
خال تو در زیر زلفت چون من دلسوخته
محرم اسرار خود شبهای غاسق ساخته
قدرت ایزد تعالی پیش کفر زلف تو
زانرخ روشن دلیل صنع خالق ساخته
چشم مستت ناوک مژگان نهاده در کمان
وانگهی آنرانشان از جان عاشق ساخته
بهر بوئی زلف تو بر آتش و ببریده سر
خویشتن را عرضه چندین علایق ساخته
مردم چشم تو از بس شعبده در دلبری
جای خویش اندر دل جادوی حاذق ساخته
لاله سیراب تو از ما گریزان وانگهی
زنگیان مست را یار معانق ساخته
من ز جور و طعنه خصم مخالف سوخته
تو دگر جا با حریفان موافق ساخته
یکشبه عشق من از عکس خیال روی تو
صد هزاران قصه عذرا و وامق ساخته
در دل من ساختی جای خود و چونین سزد
زانکه در دوزخ بود جای منافق ساخته
نی نشاید خواند دوزخ آندلیرا کاندروست
از مدیح صدر عالم صد حدایق ساخته
خواجه عالم قوام الدین که خلق و خلق اوست
خواجگیرا جملگی اسباب لایق ساخته
آنکه هست اهل هنر را در حریم حرمتش
عصمت پاینده یزدان سرادق ساخته
آنکه عزمش تا ابد حکم ازل پرداخته
وانکه با تدبیر او تقدیر سابق ساخته
آسمان بهر تقرب سوی خاک در گهش
خویشتن را از ره خدمت سوابق ساخته
لفظ گوهر بار شیرین کار او از ساحری
گوش گردون حقه سر حقایق ساخته
باد از عزمش مضای سیر گردون یافته
خاک از حزمش وقار کوه شاهق ساخته
مرکب آمال ارباب حوائج را بلطف
گه کرم را قائد و گه جود سایق ساخته
حسن عهد او همه رای مکارم داشته
فیض جود او همه کار خلایق ساخته
اصطناع حق شناس و طاعت حق پرورش
سابق انعام را زاحسان لواحق ساخته
عقل را اندر سرای شرع وقت حل و عقد
امر و نهیش گاه راتق گاه فاتق ساخته
ای رسیده همت عالیت جائی کز علو
شیر گردون زیر پی نقش نمارق ساخته
دانش از لفظ تو انواع فواید یافته
بخشش از جود تو اسباب مرافق ساخته
آسمان جاه ترا حصن حوادث داشته
عافیت مدح ترا حرز طوارق ساخته
همچو میزان دشمن تو باد پیموده ز عمر
همچو جوزاناصحت اززر مناطق ساخته
شرعرا شرح بیانت کشف واضح آمده
کلک را فر بنانت حی ناطق ساخته
خوف از عفو تو خود را سخت غافل بافته
حرص از جود تو خودرانیک واثق ساخته
آفتاب صدق رایت از شعاع نور خویش
بر فلک کمتر طلیعه صبح صادق ساخته
شادباش ای رحمت شامل که جودواسعت
خلقراشد عدت وقت مضائق ساخته
خاطر مشکل گشای ووهم دوراندیش تو
طفل دین را در شب شبهت مراهق ساخته
لمعه رایت بسی خورشید و ماه آراسته
شعله خشمت بسی سیل و صواعق ساخته
کجروی در عهد تو منسوخ گشتست آنچنانک
هست فرزین سیر خود سیر بیادق ساخته
تافلگراهست تقسیم بروجش ازدرج
تادرج راهست ترکیب از دقایق ساخته
باد آمالت بیمن نجح مقرون زانکه هست
سد اغراض عدویت از عوایق ساخته
در جفا با حاسدت گردون دغاها باخته
دروفابا ناصحت دولت و ثایق ساخته
من رهی در مدح تو پرداخته دیوان ها
لفظ های آن مجانس یا مطابق ساخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های یک معشوق و ویژگی‌های مثبت او می‌پردازد. شاعر به نقاب صبح و شب، زلف و لعل معشوق اشاره می‌کند و از زیبایی‌های چشم و صورت او می‌سراید. او از قدرت ایزد و حکمت معشوق سخن می‌گوید و تعابیری از عشق و دلبستگی را به تصویر می‌کشد. در نهایت، شاعر خواجه عالم و مقام او را ستایش کرده و از خیر و برکت‌های او برای مردم و فرزانگان یاد می‌کند. شعر به شکل کلی به توصیف زیبایی، عشق و فضیلت‌ها پرداخته و احترامی عمیق به معشوق و مقام او دارد.
هوش مصنوعی: ای شب با لباس زیبا، پرده‌ای از گل‌های زیبای سنبل و شقایق برای طلوع صبح روشن آماده کرده‌ای.
هوش مصنوعی: موهای تو از پارچه‌ای نرم و زیبا بافته شده و روشنی لب‌های تو مانند شکر، طعمی خاص و دلپذیر را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: اشک من مانند یک ستاره از دامن شب به وجود آمده و چهره زیبا و ماه‌تان، افق را روشن کرده است.
هوش مصنوعی: چشم تو به قدری جذاب و عاشقانه است که حتی از غنچه‌های بسته هم بیشتر می‌تواند پنهان‌کار باشد. مانند نرگس مستی که خود را به حالت فاسقانه‌ای درآورده است.
هوش مصنوعی: دانه زیبای تو که زیر موهای سیاهت پنهان است، برای کسی مثل من که دلش سوخته به عشق، رازهای خود را در شبهای تار نگه داشته است.
هوش مصنوعی: قدرت خداوند برترین است و بر افکار نادرست تو، زلف های زیبا و روشن تو، نشانه ای از خلق و آفرینش خالق محسوب می‌شود.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو مانند تیرهایی است که از مژگان بلندت به سوی دل من پرتاب می‌شود و همین تیرها جان عاشق را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: برای بویی که از زلفت به مشام می‌رسد، خود را چون آتشی به خطر انداخته‌ام و سر خود را چنان قربانی کرده‌ام که انواع وابستگی‌ها و ارتباطات را به وجود آورده‌ام.
هوش مصنوعی: مردم با نگاه تو به قدری سرگرم جادوگری در عشق ورزی شده‌اند که خود را در دل جادوگر ماهری می‌بینند.
هوش مصنوعی: گل لاله‌ای که در حال نوشیدن آب است، از ما دور می‌شود و در عوض، زنگیان مست را به آغوش می‌گیرد.
هوش مصنوعی: من از ظلم و سرزنش دشمنانم سوخته‌ام، اما تو در جای دیگری با دوستانت هماهنگ هستی و به خوبی می‌گذرانی.
هوش مصنوعی: عشق من به خاطر تصویر چهره‌ی تو، داستان‌های زیادی مانند داستان عذرا و وامق خلق کرده است.
هوش مصنوعی: تو در دل من نشستی و این کار شایسته‌ای است، چون در دوزخ، جایی برای افراد ناپاک و ریاکار وجود دارد.
هوش مصنوعی: نی شایسته است که جهنم را بخوانند، زیرا در آن جایی است که صدها باغ از ستایش‌های بزرگ‌ترین موجودات جهان ساخته شده است.
هوش مصنوعی: جناب قوام الدین، که در حقیقت محور عالم است و انسان‌ها تحت نظر او به وجود آمده‌اند، تمامی امکانات و تجهیزات لازم را برای خوشبختی و آرامش فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که اهل هنر است، در فضای محترمش به گونه‌ای قرار دارد که عفت و پاکدامنی در سایه لطف الهی برای او حفظ شده است.
هوش مصنوعی: کسی که هدفش همیشه بر اساس قوانین اولیه جهان تعیین شده و کسی که با تدبیر او سرنوشت از قبل رقم خورده است.
هوش مصنوعی: آسمان برای نزدیک شدن به زمین، در هنگام ملاقاتش، خود را از طریق خدمت به گذشته‌ها آماده کرده است.
هوش مصنوعی: واژه‌های زیبا و ارزشمند او به گونه‌ای جادوئی حقیقت‌های عمیق را از آسمان بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: باد با اراده‌اش حرکت دوران را به تصویر کشیده و خاک به خاطر تدبیرش، استحکام و زیبایی کوه‌های بلند را به دست آورده است.
هوش مصنوعی: آرزوهای کسانی که درخواست دارند، به لطف و مهربانی به سمت هدفشان هدایت می‌شود و در مسیرشان با بخشش و generosity راهنمایی می‌شوند.
هوش مصنوعی: زیبایی پیمان او، همه نقشه‌های نیکو را به همراه دارد و بخشش او، هر چه نیازخلقت است را فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: شناخت حق و اطاعت از آن، زمینه‌ساز تربیت و پرورش نعمت‌ها و خوبی‌ها می‌باشد.
هوش مصنوعی: در خانه‌ی شرع، عقل به عنوان عقل‌پژوه و دستیار، در زمان‌های مختلف برای حل مسائل و تعیین چه کار باید کرد و چه کار نباید کرد، به گونه‌ای طراحی شده است که گاهی کار را آسان و ممکن می‌سازد و گاهی سخت و غیرممکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که همت بلندت به جایی رسیده که از بلندی، شیر آسمان زیر پا شده و مانند نقشی بر زمین به تصویر درآمده است.
هوش مصنوعی: علم و دانش به وسیله کلمات تو به شکل‌های مختلفی نفع رسانده و بخشندگی و عطوفت تو راه‌های خوبی برای رفع نیازهایم فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: آسمان مقام تو همچون دژی است که از حوادث محافظت می‌کند و سلامتی و آسایش تو به گونه‌ای است که از مشکلات و چالش‌ها در امان می‌ماند.
هوش مصنوعی: زندگی تو باید مانند دو کفه میزان باشد، که از طول عمرت به درستی استفاده کرده‌ای و مثل جوز با صفا و خوبی از زردی و خطرات دوری کرده‌ای.
هوش مصنوعی: شریعت را با بیان واضح و روشن توضیح داده‌ای، و قلمت به خاطر وجود تو، زندگی و صدای ناطق شده است.
هوش مصنوعی: ترس از بخششت باعث شده که خود را در دوراهی قرار دهم و ولع و حرص برای بخششی که تو داری، به من اطمینان بالایی داده است.
هوش مصنوعی: خورشید صداقت به واسطه نور خودش بر آسمان صبحی روشن و راستین را کمتر از هر زمانی دیگر به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: ای رحمت بیکران، شاد باش! که بخشندگی‌ات به حدی است که تعداد آفرینش را در زمان‌های مشکل و دشوار افزون کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر فکر و اندیشه‌ی عمیق تو، مشکلات برطرف می‌شود و تو با رهنمودهایی که به دین و اعتقادات نوجوانان می‌دهی، آنها را در مسیر صحیح قرار می‌دهی.
هوش مصنوعی: پرچم تو همواره مانند خورشید و ماه زینت بخش است، و خشم تو همچون سیل و طوفان، قدرت و اثرگذاری زیادی دارد.
هوش مصنوعی: در زمان تو، انحراف و کارهای نادرست دیگر جایی ندارد، مانند آنکه فرزینی در حال حرکت، راهی صاف و امن برای خود برگزیده است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که از طریق تقسیم‌بندی و بی‌نظمی‌ها، می‌توان به درک عمیق‌تری از ساختار و ترکیب جهان رسید. به عبارتی، هر چیزی با توجه به جزئیات و دقایق تشکیل‌دهنده‌اش قابل فهم و تحلیل است.
هوش مصنوعی: آرزوهایت به موفقیت نخواهد رسید، زیرا موانع دشمنی به سدی برای آن تبدیل شده‌اند.
هوش مصنوعی: در آسیب زدن به حسادتت، آسمان دسیسه‌ها را باخته و خوشبختی و کامیابی را با نصیحت ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: من برای ستایش تو شعرهایی سروده‌ام که در آنها از کلمات مشابه و هم‌قافیه استفاده کرده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.