|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مهر روی خوب در جان باشدم
واشتیاق روی جانان باشدم
دردی از هجران تو درمان ماست
کان لب جان بخش درمان باشدم
با فراق روی خوبت ای صنم
دل خراب و دیده گریان باشدم
جان کنم فی الحال در پایش نثار
گر ز سوی یار فرمان باشدم
دیده بگشایم به روی آفتاب
تا خیال دوست مهمان باشدم
گر بگوید ترک جان کن در غمم
در فراق دوست آسان باشدم
با تو ای دلبر وفاداری کنم
گر امان از چرخ گردان باشدم
خاک را من کیمیا سازم اگر
سایهٔ شاه جهانبان باشدم
من جهان را در سر کارش کنم
در تن مهجور تا جان باشدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق عمیق و اشتیاق خود به محبوب سخن می‌گوید. او جدایی و دوری از یار را به‌عنوان دردی تسکین‌دهنده تجربه می‌کند و خود را در حالتی از فراق و حیرانی توصیف می‌کند. او آرزو دارد تا به محبوبش نزدیک‌تر باشد و برای او جانفشانی کند. شاعر همچنین به وفاداری‌اش به محبوب تأکید می‌کند و به قدرت و تأثیر عشق اشاره می‌کند که می‌تواند حتی خاک را به طلا تبدیل کند. در نهایت، او تمایل دارد تمام جهان را در خدمت عشق خود قرار دهد.
هوش مصنوعی: من همیشه به عشق چهره زیبای تو دل باخته‌ام و شوق دیدن محبوبم در وجودم جریان دارد.
هوش مصنوعی: دردی که از دوری تو داریم، در واقع برای ما به مانند درمانی است چون لبخند تو که جانفزا و تسکین دهنده است، می‌تواند ما را آرام کند.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری از روی زیبای تو، ای معشوق، دل من شکسته و چشمانم پر از اشک شده است.
هوش مصنوعی: اکنون جانم را در پای او فدای او می‌کنم، اگر از سوی معشوق فرمانی به من برسد.
هوش مصنوعی: چشم‌هایم را به روی آفتاب می‌گشایم تا خیال دوست در کنارم حاضر شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که جانت را فدای من کن، در غم فراق دوست برایم آسان می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر من بتوانم از چرخ روزگار در امان بمانم، با تو ای دلبر، وفادار خواهم بود.
هوش مصنوعی: اگر من در سایه و حمایت یک پادشاه بزرگ باشم، می‌توانم هر خاکی را به طلا تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: من جهان را در کار و فعالیت خود مشغول می‌کنم تا زمانی که در بدن ناتوان و بی‌حس هستم، جان و روح خود را حفظ کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.