ما زان توئیم بی تکلّف
در ما نگر از سر تلطّف
جانم به لب آمد از فراقت
در وصل چرا کنی توقّف
گر لعل لبت به خواب بینم
گویی که مکن درو تصرّف
بگذر ز جفا و با میان آی
تا چند نمایی این تصوّف
از شعبده بازیت چه حاصل
از حد بگذشت این تعنّف
بیگانه نه‌ایم با تو ما را
دیریست که هست این تعرّف
گر جان جهان تو راست درخور
ایثار تو اَست بی تکلّف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و نابابینگاه شاعر است. شاعر به معشوق خود می‌گوید که از او بی‌تکلف و بی‌پرده هستند و در انتظار محبت او هستند. او به شدت از دوری معشوق رنج می‌برد و نمی‌فهمد چرا در وصال تاخیر می‌شود. شاعر از معشوق می‌خواهد که دیگر به جفا و رفتارهای پیچیده خود ادامه ندهد و با او صادقانه باشید. در پایان، او تأکید می‌کند که اگر جان او برای معشوق مناسب است، باید بدون تظاهر و با ایثار به او عشق ورزد.
هوش مصنوعی: ما بدون هیچ گونه زحمتی و تظاهر به محبت و مهربانی تو، به تو وابسته‌ایم. فقط با نگاهی آرام و دوستانه به ما بنگر.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام به تنگنایی رسیده از دوری تو، در حالیکه در وصال تو چرا باید ایست کنی؟
هوش مصنوعی: اگر خوابم ببرد که لبانت مانند لعل هستند، گویی نمی‌خواهی در آنها دست بزنم و تغییری ایجاد کنم.
هوش مصنوعی: از بدی‌ها عبور کن و به ما بپیوند، تا کی می‌خواهی فقط به ظاهر این روش تصوف بپردازی؟
هوش مصنوعی: از ترفندها و حقه‌های تو چه فایده‌ای حاصل شده؟ این نمایش‌ها و ناز کردن‌های تو دیگر از حد گذشته است.
هوش مصنوعی: ما با تو بیگانه نیستیم، این آشنایی ما مدت‌هاست که وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر جان جهان به خاطر تو است، پس شایسته است که از خودگذشتگی کنی بدون اینکه زحمتی بر خودت بگذاری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برخیز تو نیز کاسه بر کف
خود را افکن به سلک آن صف
طفل نطقش به صد تکلف
بازیچه کند ز حسن یوسف
مفتاح خزاین معارف
مخصوص جزایل عواطف
گردند میان خلق صف صف
ز آب کوثر، پیاله بر کف
مفتی ز فتاوی مخالف
معتل العین بل مضاعف
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.