خوشا مشکی که از زلف تو ریزد
خوشا بادا که از کوی تو خیزد
رخت را در چمن گر گل ببیند
ز شرم روی تو دردم بریزد
ز چشم شوخت آهوی تتاری
خورد زنهار و از پیشت گریزد
دلم در کوی تو جان کرده ضایع
به سر خاک رهت تا چند بیزد
ز وصلم شربتی سازنده ندهد
به هجران همچنین با من ستیزد
سخن گویم ز من گر راست پرسی
چو قدّت سرو در بستان نخیزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر زیبایی و جذابیت معشوق را توصیف می‌کند. او به موهای سیاه معشوق و بادی که از کوی او می‌وزد اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر رخت (پوشش) در چمن بشکفد، از شرم معشوق، اشک بر دل او می‌ریزد. دلتنگی و ناراحتی شاعر از دوری و هجران معشوق را بیان می‌کند و می‌گوید که حتی در کوی معشوق، دلی که عاشق شده، به خاک می‌افتد. انتظاری که از وصال معشوق دارد، به او رنج می‌دهد و در نهایت، شاعر از زیبایی معشوق می‌گوید و اینکه قد او به مانند سرو در باغ است و هیچ چیزی نمی‌تواند به او برسد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن مویی که از زلف تو می‌ریزد و خوشا به حال نسیمی که از کوی تو می‌وزد.
هوش مصنوعی: اگر رخت در چمن گل را ببیند، به خاطر شرم از روی تو، تمام دردهایش را فراموش می‌کند.
هوش مصنوعی: از چشم زیبا و شوخ تو، آهوی تاتار به وحشت افتاده و از پیش تو فرار می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من در مسیر تو دچار تنگی و آشفتگی شده است و تا چه زمانی باید در کنار خاک این راه دلتنگی بکشم؟
هوش مصنوعی: محبت و نزدیکی من باعث می‌شود که در جدایی و دوری از محبوب، چیزی برای من نماند و همینطور جدایی با من دشمنی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر از من راست بپرسی، سخن می‌گویم، اما مانند سرو که در باغ بلند می‌شود، من برنخواهم خاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر آن کهتر که با مهتر ستیزد
چنان افتد که هرگز برنخیزد
چو دیو از آهنش دشمن گریزد
که بر هر شخص که‌افتد برنخیزد
هر آن کهتر که با مهتر ستیزد
چنان افتد که هرگز برنخیزد
نگارا، از من مسکین چه خیزد؟
چرا هجر تو با ما می ستیزد؟
همی خیزد ز زلفت ناله دل
چو آن آواز کز زنجیز خیزد
مپوشان روی را بگذار، کز شرم
[...]
از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟
که او هر ساعت از جایی گریزد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.