کیست آن کس که تو را دید و نشد حیرانت
بعد از امروز سر ما و خط فرمانت
گر تو را رغبت جانست به ترکش اولی
قدمی نه که شوم بر سر ره قربانت
دست من گیر که از پای درآیم ورنه
بر سر راه اجل دست من و دامانت
ای دل غمزده با درد دلارام بساز
که همان درد به هر حال به از درمانت
چند افسوس و فریبم دهی ای جان و جهان
چند خواری کشم از حیله و از دستانت
گر ز گلزار رخت باد صبا بویی برد
مکن اندیشه چه نقصان بود از بستانت
گر تو باری ز سر ناز به بستان تازی
ای بسا دل که برد گوی خم چوگانت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از حیرانی همه در برابر زیبایی معشوق میگوید و خود را فرمانبر و آمادهٔ فداکردن جان برای او میداند. از او یاری میخواهد و تهدید میکند که در هنگام مرگ دامنش را خواهد گرفت. دل را به پذیرفتن درد عشق فرامیخواند و از فریب و جفای یار گله میکند. در پایان کمالناپذیری زیبایی معشوق و دلربایی زلف چوگانمانند او را میستاید.
هوش مصنوعی: کیست که تو را دیده باشد و از زیباییات حیران نشده باشد؟ از امروز به بعد سر ما در برابر فرمان توست و از حکم تو سر نمیپیچیم.
هوش مصنوعی: اگر خواهان جان منی، بهتر است جان را رها کنم و به تو بسپارم؛ گامی پیش بگذار تا بر سر راهت فدایت شوم.
هوش مصنوعی: دستم را بگیر، زیرا از پا درمیآیم. وگرنه وقتی در راه مرگ باشم، دست من است و دامن تو؛ یعنی در آن هنگام دامنت را میگیرم و از تو دادخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: ای دل غمگین، با دردی که از معشوق میرسد بساز، زیرا همان درد در هر حال از درمان برایت بهتر است.
هوش مصنوعی: ای جان و جهانم، تا کی مرا دریغ و حسرت میدهی و فریبم میدهی؟ تا کی از نیرنگ و حیلههایت خواری بکشم؟
هوش مصنوعی: اگر باد صبا از گلزار چهرهات بویی با خود ببرد، نگران مباش، زیرا از بوستان زیبایی تو چیزی کم نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر یک بار از سر ناز به بوستان بتازی، خم زلف چوگانمانندت دلهای بسیاری را مانند گوی میرباید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پسته را لب شکند آن دهن خندانت
مغز بادام کشد چشم خوش فتانت
گر چه شد روشنی خوان فلک از خورشید
قرص خورشید ندارد نمکی از خوانت
گر شوم موئی و ور سینهٔ من بشکافی
[...]
کاش پاینده شدی وصل تو چون هجرانت
کاش نایاب شدی درد تو چون درمانت
تا ندیدند از آن درد نصیبی اغیار
تا در آن وصل بماندند بسی یارانت
اثر از ناله خود بلبل شیدا مطلب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.