ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
آخر هوای آن صنم گل عذار چیست
گر نیست میل او سوی ما همچو سرو ناز
نازش ز حد برفت همه انتظار چیست
گویند دوستان که مده دل به دست او
ما را در این میانه بگو اختیار چیست
گر نیست مهر در دل سختش عجب مدار
نام وفا و مهر در این روزگار چیست
بویی خوشست از سر زلفت به دست باد
نسبت به بوی زلف تو مشک تتار چیست
گر نیم شب ز لطف درآید به کوی ما
جز جان به پای دوست بگو تا نثار چیست
بگذر میان باغ کنون تا خجل شود
با قدّ دلفریب تو سرو و چنار چیست
گرنه ز بوی باد بهارست در جهان
آخر بگو که این همه نقش و نگار چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعری عاشق است که به توصیف احساسات و اندیشههای خود در مورد محبوبش میپردازد. او از باد صبحگاهی میخواهد تا خبری از محبوبش بیاورد و درباره زیبایی و جذابیت او سخن میگوید. شاعر مطرح میکند که اگر محبوب به او توجهی ندارد، پس در انتظار چه چیزی باید باشد؟ او دوستانش را نصیحت میکند که به این عشق اعتماد نکنند و به یاد میآورد که در این دوران، وفا و محبت کم رنگ شدهاند. او به بوی خوش زلف محبوب اشاره میکند و از زیباییهای طبیعت در کنار او سخن میگوید. در نهایت، شاعر از وجود تغییرات و نقشونگارهای طبیعت سوال میکند و به دنبال پاسخهایی از زندگی و عشق است.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، بگو که حال آن معشوق چه طور است؟ چرا دل من برای زیبایی آن دختر بیهمتا تنگ شده است؟
هوش مصنوعی: اگر او به ما علاقهای ندارد و مانند سرو به ما ناز نمیکند، پس این انتظار بیمعنا چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: دوستان میگویند که دل خود را به او نسپار؛ در این وضعیت، اختیار ما چه میشود؟
هوش مصنوعی: اگر در دل او مهر و محبت وجود ندارد، نباید از او انتظار وفا و عشق داشت؛ چرا که در این زمانه، وفا و محبت چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: بویی دلنشین و خوش از موهایت به باد میرسد، حال آنکه بوی زلف تو چه جایگاهی دارد در مقایسه با بوی مشک تاتار؟
هوش مصنوعی: اگر نیمه شب به لطف و رحمت به کوی ما بیایی، فقط جانم را فدای دوست بگو تا ببینی ارزش فدا کردن چیست.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیباییهای ظاهری و جذابیت تو اشاره میشود. با قدم زدن در باغ، گیاهان و درختان زیبایی تو را میبینند و به خاطر قد و قامت دلفریبات خجالتزده میشوند. به عبارت دیگر، زیبایی تو به قدری فوقالعاده است که دیگر عناصر طبیعی در کنار تو کم میآورند.
هوش مصنوعی: اگر نبود بوی نسیم بهاری در دنیا، بگو دلیل این همه زیبایی و تزئینات چیست؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این چرخ گرد گرد کواکب نگار چیست؟
وین اختر ستیزه گر کینه کار چیست؟
هان! ای حکیم، هرچه بپرسم ترا، بگوی
تا منکشف شود که درین پود و تار چیست؟
پروردگار نفس بباید شناختن
[...]
ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
بویت خوش است حال سر زلف یار چیست
بوئیست بس عزیز عجیب حیات بخش
با بوی زلفش عنبر و مشک تتار چیست
با چشم نیم مست تو نرگس چه دسته ایست
[...]
خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست، گو سببِ انتظار چیست؟
هر وقتِ خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجامِ کار چیست
پیوندِ عمر بسته به موییست هوش دار
[...]
ما را به جز گدایی میخانه کار چیست؟
کاری که قسمت ازلست اختیار چیست؟
چون بیوفاست غمکده دهر می بیار
بودن درین سرای دمی هوشیار چیست؟
آغاز کار دهر که دانست کان چه بود
[...]
مست آمدم به معرکه، آیین کارچیست
دشمن کدام و مطلب از کار و بار چیست
چون خار و گل ز شاخچه ی عدل می دهد
این عین تازه رویی و این شرمسار چیست
هم زهر چشم و هم نگه از باب خوبی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.