بدار ای نازنین یار از جفا دست
که بر وصلت نمیباشد مرا دست
طبیب من به حالم رحمتی کن
که در دردت ندارم بر دوا دست
منم افتادهٔ عشقت ولیکن
ندارم در فراقت مومیا دست
به آب جور و صابون ستمها
یقین دانم بِشُست او از وفا دست
مراد من ز جانان وصل باشد
نباشد بر مرادم گوییا دست
مکن بر عمر چندان اعتمادی
نداد اندر جهان کس را بقا دست
زکوة حسن را فرمان دمی کن
چو دارد بر سر راهت گدا دست
مسلمانان مرا از خاک کویت
چه چاره چون ندادم توتیا دست
جهان بیگانه گشت از خویش آن روز
که زد بر دامن آن آشنا دست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از جدایی و درد فراق یار میگوید و از او میخواهد که از جفا دست بردارد. او به وضعیت ناگوار خود اشاره میکند و از طبیب میخواهد که بر حالش رحم کند، زیرا به واسطه عشق، دچار درد و عذابی سخت شده است. شاعر به اصل وصال و اهمیت آن اشاره میکند و خاطرنشان میسازد که بیوفاییها و سختیها مانع رسیدن به مطلوب وی شده است. او به عدم اعتماد به عمر و عدم بقا در این جهان نیز تأکید میکند و در نهایت به یار میگوید که در کنار عشق و زیبایی باید بر مستمندان و نیازمندان مهربانی کند. جهانی که بیگانه شده، حاکی از غم جدایی و فقدان پیوند نزدیک انسانی است.
هوش مصنوعی: ای یار عزیز، از ظلم و آزار خود دست بردار که من به وصالت نمیرسم.
هوش مصنوعی: ای پزشک، به حال من رحم کن، زیرا در درد تو، حتی به دوا دسترسی ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو به زمین افتادهام، اما در جداییات چیزی مانند مومیا برای تسکین دردهایم ندارم.
هوش مصنوعی: با آب و صابون، زخمها و ستمها را میشوییم، اما میدانم که هیچ چیز نمیتواند وفاداری را پاک کند.
هوش مصنوعی: من از معشوقم تنها میخواهم که به وصالم برسد، و این موضوع برای من اهمیت بالایی دارد.
هوش مصنوعی: به عمر خود زیاد اعتماد نکن، زیرا هیچکس در این دنیا جاودانه نیست و هیچکس نمیتواند تضمین بقای دائمی داشته باشد.
هوش مصنوعی: هرگاه که با زیبایی و محبت روبرو شدی، لحظهای درنگ کن و به آن پاسخ مثبت بده، زیرا در مسیر زندگی ممکن است نیازمندی را ببینی که به یاری تو احتیاج دارد.
هوش مصنوعی: مسلمانان، من از خاک کویت هیچ کمکی نمیتوانم بکنم، زیرا من هرگز دست به توتیا (یعنی چیزی که در اختیار دیگران قرار دهم) ندادهام.
هوش مصنوعی: جهان از خود و ماهیت اصلیاش فاصله گرفت زمانی که نزدیکترین فرد، دست بر دامن آن آشنا گذاشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الا تا در جهان کون و فسادست
وزیشان خاک مبدا و معادست
حمیدالدین ، در انواع محامد
که از مادر نظیر تو نزادست
ره آزادگی خلقت نمودست
در فرزانگی طبعت گشادست
تویی گردون فراز دهر و در دهر
[...]
رخت مه را رخ و فرزین نهادست
لبت بیجاده را صد ضربه دادست
چو رویت کی بود آن مه که هر مه
سه روز از مرکب خوبی پیادست
کجا دیدست بیجاده چنان خال
[...]
هر آن قوّت که نقد هر نهادست
به پیش زور دست عشق بادست
بود رسمِ سلام از بامدادان
اگر چه اتّفاق امشب فتادست
و لیکن چون توئی روزِ زمانه
ترا هرگه که بینم بامدادست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.