چو مجنون درگه لیلی بدیدی
نبودی تاب آنش میدویدی
شدی چون زعفران آن رنگ رویش
سنان گشتی ز سر تا پای مویش
فتادی بر همه اعضاش لرزه
چو روباهی که بیند شیر شرزه
بدو گفتند ای در انقطاعی
نه بیند هیچکس چون تو شجاعی
نه تو بیمی ز شیر بیشه داری
نه هرگز از پلنگ اندیشه داری
به صحرا و میان کوه گردی
نترسی از همه عالم بمردی
چو آید درگه لیلی پدیدار
شوی زرد و بلرزی چون سپیدار
چنین گفت آنگهی مجنون پر غم
که آنکس کو نترسد از دو عالم
ببین تا زور شیر عشق چندست
که چون موریم در پای اوفکندست
هر آن قوّت که نقد هر نهادست
به پیش زور دست عشق بادست
اگر تو مرد آئی این سخن را
تو باشی همنشین آن سرو بن را
چو عاشق بر محکّ آید پدیدار
شود معشوق جاویدش خریدار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون که در بیابان و کوه از شیر و پلنگ نمیهراسید، با دیدن درگاه لیلی رنگش زرد میشد و میلرزید. مردم علت را پرسیدند و او پاسخ داد که کسی که از دو جهان نمیترسد، در برابر شیر عشق مانند مورچهای ناتوان است. عطار نتیجه میگیرد که هر نیرویی در برابر عشق هیچ است و عاشقی که در آزمون عشق سربلند شود، معشوق برای همیشه خریدار او میشود.
هوش مصنوعی: هرگاه مجنون درگاه و آستانهٔ خانهٔ لیلی را میدید، تاب دیدن آن را نداشت و از آنجا میگریخت.
هوش مصنوعی: رنگ چهرهاش مانند زعفران زرد میشد و موهای سرتاپایش از ترس مانند نوک نیزه راست میایستاد.
هوش مصنوعی: همهٔ اندامش به لرزه میافتاد، مانند روباهی که شیر خشمگین و درنده را ببیند.
هوش مصنوعی: به او گفتند: ای کسی که از مردم و دنیا بریدهای، هیچکس دلاوری مانند تو ندیده است.
هوش مصنوعی: تو نه از شیر بیشه میترسی و نه هرگز از پلنگ پروایی داری.
هوش مصنوعی: در بیابان و میان کوهها سرگردانی و با دلیری از هیچ چیز در جهان نمیترسی.
هوش مصنوعی: اما چون درگاه لیلی پیدا میشود، رنگت زرد میشود و مانند درخت سپیدار میلرزی؛ این چه حالی است؟
هوش مصنوعی: آنگاه مجنون اندوهگین پاسخ داد: من کسی هستم که از هر دو جهان نمیترسم.
هوش مصنوعی: پس ببین نیروی شیر عشق چه اندازه است که مرا با چنین دلیری مانند مورچهای زیر پای خود انداخته است.
هوش مصنوعی: هر نیرویی که سرمایهٔ وجود هر کسی است، در برابر قدرت دست عشق مانند باد، هیچ و بیارزش است.
هوش مصنوعی: اگر تو مرد این سخن باشی و آن را دریابی و به کار بندی، همنشین آن معشوق سروقامت خواهی شد.
هوش مصنوعی: هنگامی که عاشق بر سنگ محک آزموده شود و عیارش آشکار گردد، معشوق برای همیشه خریدار او خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.