گرم بودی به وصلت اختیاری
نبودی بر دلم از هجر باری
دلم بر آتش رخسارت ای جان
چو زلف تو نمی گیرد قراری
نه یاری داد بختم در فراقت
که تا گردم به وصلت بختیاری
چو باری بر نگیری از دل من
نظر کن بر من دلخسته باری
جفا چندین مکن بر حال زارم
ببخشا بر دل زاری نزاری
ربود از من به دستان دل نگارم
ندیده کس بدین دستان نگاری
نپرسی از من دلخسته دانم
جهان را نیست پیشت اعتباری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حسرت و دلتنگی خود برای محبوبش صحبت می‌کند. او می‌گوید که اگر محبوبش با اراده خودش به او می‌پیوست، دیگر به خاطر دوری‌اش دلی پر از غم نداشت. دل شاعر به خاطر زیبایی‌های محبوب آتش می‌زند و او از بیقراری زلف محبوبش شکوه می‌کند. همچنین، شاعر از مشکلات و ناکامی‌هایی که در دوری محبوب برایش به وجود آمده، صحبت می‌کند و از محبوب می‌خواهد که بر حال زار او جفا نکند. در نهایت، او تأکید می‌کند که هیچ چیز در دنیا برایش اهمیت ندارد جز محبوبش.
هوش مصنوعی: اگر در کنار تو بودم و به وصالت می‌رسیدم، دیگر بر دلم از دوری‌ات سنگینی نمی‌کرد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی تو در آتش است، مانند موهای تو که هیچ آرامشی ندارد.
هوش مصنوعی: بخت من در دلتنگی و جدایی از تو، به من یاری نرساند که به وصالت برسم و خوشبخت شوم.
هوش مصنوعی: اگر از دل من به دوش بار سنگینی نگیری، به چشمان من نگاه کن و ببین که چقدر دل‌شکسته‌ام.
هوش مصنوعی: بر حال بد من اینقدر سخت نگیر و بر دل آزرده‌ام رحم کن.
هوش مصنوعی: دلبر من با دستان زیبا و دل‌ربایش، بدون اینکه کسی از این زیبایی باخبر باشد، محبت و شوق من را به خود جلب کرده است.
هوش مصنوعی: از من نپرس درباره دنیای پر از غم که می‌دانم هیچ ارزشی ندارد در مقابل تو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به‌مو واجی چرا ته بیقراری
چو گل پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی به‌کوه و دشت و صحرا
به‌جان او ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
الا ای خوش نسیم نو بهاری
تو بوی زلف آن بت روی داری
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.