خرم دل آن کس که تمنای تو دارد
شادی کسی کو غم سودای تو دارد
تا حشر بود سجده گه اهل محبت
جائی که نشانی ز کف پای تو دارد
شاید که ز خورشید فلک دیده بدوزد
هر کس که نظر در رخ زیبای تو دارد
هرگز بسوی طوبی و جنت نکند میل
آن دل که هوای قد رعنای تو دارد
اصلا نکند جانب فردوس نگاهی
هر دیده که امکان تماشای تو دارد
پروانه صفت گر تو بسوزی ز غم دل
آن شمع شب افروز چه پروای تو دارد
ای دوست حسین این همه سرمایه سودا
از سلسله زلف سمن سای تو دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و علاقه عمیق به محبوب است. شاعر به زیبایی و جذبه محبوب اشاره میکند و بیان میکند که کسی که دل به تو بدهد، همواره در شادی و غم با تو پیوند خواهد داشت. او میگوید که محبت به تو سبب سجده و عبادت است و هیچ چیزی نمیتواند دل عاشق را به بهشت و طوبی سوق دهد، چون تنها هوا و آرزوی تو در دل اوست. همچنین اشاره به سوز و شمع دارد که در صورت بروز غم، سوزانده میشود و در انتها به عشق و سرمایه این آرزوها از زلف محبوب پرداخته میشود.
هوش مصنوعی: کسی که به یاد توست و آرزوی تو را در دل دارد، دلشاد و خوشبخت است. و کسی که در اندیشه تو غمگین است، درد و رنجش نشانهای از عشق اوست.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، محل سجدهی اهل محبت همان جایی است که نشانی از پاهای تو دارد.
هوش مصنوعی: شاید آن کسی که به چهره زیبای تو نگاه میکند، چشمانش تحت تأثیر نور خورشید قرار بگیرد و مانند پرواز کند.
هوش مصنوعی: دل کسی که به زیبایی قد تو عشق ورزیده، هرگز به سمت درخت طوبی و بهشت تمایل نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر کسی به بهشت هم نگاهی بیندازد، هیچ گاه دیدن تو را فراموش نکند.
هوش مصنوعی: اگر تو به خاطر غم دلت، مانند پروانه بسوزی، آن شمعی که تاریکی را روشن میکند، اصلاً نگران تو نیست.
هوش مصنوعی: ای دوست حسین، این تمام دارایی عشق و محبت به خاطر زلفهای توست که همچون عطر سمن است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.