هر گه که قدح پر از می ناب شود
از عکس می ناب چو عناب شود
آبش لب یار می‌برد نیست عجب
با لعل گر آبگینه بی آب شود
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
هر گه که قدح پر از می ناب شود
از عکس می ناب چو عناب شود
آبش لب یار می‌برد نیست عجب
با لعل گر آبگینه بی آب شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به توصیف حالتی می‌پردازد که در آن وقتی جام پر از شراب ناب می‌شود، زیبایی آن شراب به حدی است که شبیه عناب می‌گردد. همچنین اشاره می‌شود که آب چشمه‌ای که لب محبوب را می‌نوشد، بی‌دلیل نیست، زیرا اگر شراب رنگین و دلربا نباشد، مانند آبگینه‌ای می‌شود که بی‌آب است. به طور کلی، این ابیات اشاره به زیبایی و جذابیت عشق و محبت دارند.
هوش مصنوعی: هر بار که جام پر از شراب خالص می‌شود، از تأثیر آن شراب خالص، رنگی مانند عناب به خود می‌گیرد.
هوش مصنوعی: آب صبح تا دندان به لب محبوب می‌رسد و این امر جای تعجبی ندارد، زیرا اگر ظرفی از شیشه بدون آب بماند، لعل آن بی‌معنی خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کی فتنه ی نرگس تو در خواب شود
چند از رخ تو زلف تو در تاب شود
لؤلؤ بنما، ز لعل، تا درّ خوشاب
در کام صدف ز شرم او آب شود
کفتم که چو بخت هجر در خواب شود
خون جگرم مگر می ناب شود
زلف شب من به صبح گردن ننهد
خورشید ز نور اگر رسن تاب شود
از خوی درشت، دوست نایاب شود
دشمن بملایمت ز احباب شود
نرمیست که نرم میکند سختان را
آخر در آب کوزه، یخ آب شود
لیمو زلبت چو شکر ناب شود
عنقا زدم تیر تو در تاب شود
یکذره زمهر رخ چون کوکب تو
گر بر دل البرز خورد آب شود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.