می‌آمد و خلق شهر در پی
وز شرم روان ز عارضش خوی
دزدیده به سوی من نظر کرد
کز دوست مباش بی‌خبر هی
در حال و ان یکاد برخواند
هر کس که نظر فکند بر وی
خوبان جهان کمر ببستند
در خدمت سرو دوست چون نی
زاهد چو لبش بدید می‌گفت
من توبه نمی‌کنم از این می
هر جا که فتاد عکس رویش
گلزار همی شکفت در پی
می‌رفت و همام در پی او
فریادکنان که هجر تا کی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت محبوبش می‌پردازد. او می‌گوید مردم شهر به زیبایی محبوبش توجه دارند و از شرم او سر به زیر می‌اندازند. محبوب، نگاهی دزدکی به شاعر می‌اندازد و او را از حال و هوای عشق خود بی‌خبر نمی‌گذارد. بعد از آن، هر کسی که به محبوب نگاه کند، دلش می‌لرزد و زیبایانی که در جهان هستند، خود را در خدمت او قرار می‌دهند. زاهدی که می‌بیند محبوب در حال نوشیدن می‌باشد، اعلام می‌کند که هرگز از می آشامیدن توبه نخواهد کرد. هر جا که محبوب قدم می‌گذارد، گل‌ها می‌شکفند و شاعر در پی محبوب فریاد می‌زند که جدایی تا کی ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: او به شهر می‌آمد و مردم به خاطر زیبایی چهره‌اش، از شرم نمی‌توانستند به او نگاه کنند.
هوش مصنوعی: کسی به طور پنهانی به من نگاه کرد، پس تو که دوست من هستی، بی‌خبر نباش.
هوش مصنوعی: هر کس که به او نگاه کند، در لحظه‌ای خاص و بدون تردید، او را برمی‌انگیزد و به فکر می‌اندازد.
هوش مصنوعی: زیبایان عالم و دوستان دل‌انگیز به پا خاسته‌اند و خود را برای خدمت به محبوب آماده کرده‌اند، همان‌طور که نی برای نواختن آماده می‌شود.
هوش مصنوعی: زاهد وقتی لب‌هایش را دید، گفت که از نوشیدن این می توبه نمی‌کند.
هوش مصنوعی: هر جا که تصویر او را ببینم، طبیعت به زیبایی و شکوفایی درمی‌آید.
هوش مصنوعی: او می‌رفت و همام در پی او به اعتراض و ناله بود که جدایی تا کی ادامه دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگذار که نالم از غم تو
در حضرت پهلوان غازی
ساقی منشین به من ده آن می
کز خون فسرده برکشد خوی
سودازدگان دین و دنیی
هرگز شنوند این سخن نی
ای باد صبا خبر چه داری؟
از زلف بتم اثر چه داری؟
از غمزۀ او دلم جدانیست
زان بیماران خبر چه داری؟
گر مردم چشم من نیی تو
[...]
رأیت ربیبعین ربی
فقلت من انت؟ فقال انتا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.