سرو آزاد که در باغ نشانند او را
بندهٔ قامت رعنای تو خوانند او را
آن جهاندار جهان نام جهان از بر من
به جهانی ز کف من بجهانند او را
ندهندش به همه ملک جهان یک سر موی
به همه ملک جهان گر بستانند او را
یا درآرند نگارین به سلامت بر من
یا سلام من مسکین برسانند او را
خواست تا پیش من آید نفسی از در غیب
چون درآید که همه کس نگرانند او را
خوانم الحمد و به اخلاص به رویش بدمم
گر به نزدیک من سوخته خوانند او را
حیدر از کوی وصال تو به جایی نرود
گر به شمشیر فراق تو برانند او را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و محبوبیت معشوق اشاره میکند و میگوید نشانهها و خصوصیات او باعث شده است که همه به ستایش او بپردازند. او به وضوح بیان میکند که معشوق برای او ارزشمندتر از تمامی دنیا و نعمتهای آن است. شاعر از جدایی و فاصلهاش با معشوق ابراز ناراحتی میکند و بر این نکته تأکید دارد که حتی در شرایط سخت، عشق او به معشوق تغییر نخواهد کرد. در نهایت، خلق این شعر بیش از هر چیز نشاندهنده عشق عمیق و وفاداری شاعر به محبوبش است.
هوش مصنوعی: سروی که در باغ قرار دارد، به خاطر زیبایی و قامت بلند تو به او لقب بندۀ تو را میدهند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که حاکم و فرمانروای جهان، نام و نشانی از جلال و عظمت خود را به من داده است، و با توجه به قدر و منزلت او، همه چیز از دست من رفته و برای او به دنیا میآید.
هوش مصنوعی: اگرچه تمام جهان را به او بدهند، یک تار موی او را نمیگیرند و اگر بخواهند همه جهان را از او بگیرند، باز هم او را نمیدهند.
هوش مصنوعی: یا خودت را با زیباییات به من نشان بده، یا پیامی از من بگو و سلام مرا به او برسانید.
هوش مصنوعی: او اراده کرده که از دنیای پنهان به نزد من بیاید؛ اما زمانی که بیاید، همه افراد نگران او خواهند بود.
هوش مصنوعی: من با خلوص نیت او را ستایش میکنم و اگر دیگران او را از روی حسادت و نادانی محقّر بدانند، برای من مهم نیست.
هوش مصنوعی: حیدر هرگز از مسیر عشق و نزدیکی به تو دور نخواهد شد، حتی اگر با شمشیر جدایی او را برانند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن سیه چهره که خلقی نگرانند او را
خوبرویان جهان بنده به جانند او را
دلبرانی که به خوبی بنشانند امروز
جای آنست که بر دیده نشانند او را
دامنش پاک ز عارست و دلش پاک ز عیب
[...]
آنک بر هر طرفی منتظرانند او را
ننگرد هیچ که خلقی نگرانند او را
سرو را بر سر سرچشمه اگر جای بود
جای آن هست که بر چشم نشانند او را
حیف باشد که چنان روی ببیند هر کس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.