گفتی: بگو که: در چه خیالی و حال چیست؟
ما را خیال تست، ترا در خیال چیست؟
جانم بلب رسید، چه پرسی ز حال من؟
چون قوت جواب ندارم، سؤال چیست؟
بی ذوق را ز لذت تیغت چه آگهی؟
از حلق تشنه پرس که: آب زلال چیست؟
گفتم: همیشه فکر وصال تو می کنم
در خنده شد که: این همه فکر محال چیست؟
دردا! که عمر در شب هجران گذشت و من
آگه نیم هنوز که: روز وصال چیست؟
چون حل نمی شود بسخن مشکلات عشق
در حیرتم که: فایده قیل و قال چیست؟
ای دم بدم بخون هلالی کشیده تیغ
مسکین چه کرد؟ موجب چندین ملال چیست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ درد و رنج عشق و جدایی است. شاعر از طرفی در حال تفکر به وصال معشوق است و از طرف دیگر، در کلافگی و سردرگمی از وضعیت خود به سر می‌برد. او به بی‌معنی بودن برخی سوالات و جستجوها اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی با وجود تمام تلاش‌ها برای درک عشق و آگاهی از حال معشوق، هنوز درگیر ناامیدی و حیرت است. همچنین، دردهای ناشی از جدایی و ناتوانی در پاسخ به سوالات خود را به تصویر می‌کشد. در نهایت، شاعر حسرت عمر گرانبهای خود را که در غم هجران سپری کرده است، ابراز می‌کند.
هوش مصنوعی: تو از من خواستی بگویم که در چه gedachten و حالتی هستم. من تنها در خیال تو هستم و حال تو در ذهن من چیست؟
هوش مصنوعی: حالم بسیار بد است و نمی‌توانم به خوبی صحبت کنم. نپرس از وضعیت من، چون که توانایی پاسخ‌گویی ندارم. سوالی که داری، بی‌معناست.
هوش مصنوعی: کسی که درک و ذوق ندارد، از لذت زیبایی و احساسات عمیق تو چه خبر دارد؟ از کسی که تشنه است بپرس که آب زلال چه طعمی دارد؟
هوش مصنوعی: به او گفتم که همیشه به وصل و نزدیکی‌ات فکر می‌کنم، او با خنده پاسخ داد که: این همه فکر به چیز غیرممکن برای چیست؟
هوش مصنوعی: آه! چه شرم‌آور است که عمرم در شب درد و جدایی سپری شد و هنوز نمی‌دانم روز وصال و دیدار چگونه است؟
هوش مصنوعی: وقتی که نمی‌توانم پیچیدگی‌های عشق را با صحبت حل کنم، در تعجبم که فایده بحث‌های بیهوده چیست؟
هوش مصنوعی: ای دل، مدام بخوان که هلالی (نمودار ماه) که تیغ زنی را در دست دارد، بیچاره چه کار کرده است؟ این چه عاملی است که باعث این همه ناراحتی و اندوه شده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با طره تو سنبل شوریده‌حال چیست؟
جاییکه ابروی تو نماید، هلال چیست؟
تا بر درت طریق گدایی گرفته‌ام
دانسته‌ام که سلطنت بی‌زوال چیست
حالا بوصل تو فلکم عشوه میدهد
[...]
با لعل جان فزای تو آب زلال چیست
با آفتاب روی تو مه در کمال چیست
دل تنگ گشته‌ام ز دهانت که هست نیست
ور نیست باز گو که خیال محال چیست
در حسن بی مثال تو حیران شدند خلق
[...]
مست آمدی که موجب چندین ملال چیست
هشیار چون شوی به تو گویم که حال چیست
من حرف می کشیدن اغیار می‌زنم
آن مست ناز را عرق انفعال چیست
خنجر کشی که ما ز تو قطع نظر کنیم
[...]
گویم چو حال خود به تو، تغییر حال چیست
از من که آشنای توام انفعال چیست
از بس که شوق گفت و شنید است با توام
پرسم جواب، اگرچه ندانم سوال چیست
تا افکند حسود مرا از خیال یار
[...]
گر می نخورده ای ز منت انفعال چیست
ای خون شرم ریخته این رنگ آل چیست
کی لازم است باده کشیدن ز جام زر
مقصود تو اگر این است، قصور سفال چیست
حسرت نگر که مست نگاه است چشم من
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.