زین پیش لطف بود و کنون جور و کین همه
اول چه بود آن همه؟ آخر چه این همه؟
خوبان، ز اهل درد شما را چه آگهی؟
ایشان نیازمند و شما نازنین همه
غمهای دوست، اندک و بسیار هر چه هست
بادا نصیب این دل اندوهگین همه!
ای دیده، از غبار رهش توتیا مجوی
کز گریه تو گل شده روی زمین همه
گر ناگهان به سوی هلالی قدم نهی
سازد نثار مقدم تو عقل و دین همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و تناقضات در روابط انسانی و عشق می‌پردازد. شاعر از تغییرات اساسی در زندگی صحبت می‌کند، از لطفی که در گذشته وجود داشت و حالا به جور و کین تبدیل شده است. او به کم‌خبر بودن خوبان از درد و نیاز دوستان اشاره می‌کند و غمهای ناشی از این وضع را برای دل خود می‌طلبد. همچنین، از غم‌خوردن بی‌فایده یاد می‌کند، و بر اهمیت حضور یک معشوق تاکید دارد که می‌تواند عقل و دین را فدای خود کند. به طور کلی، شعر از عمق احساسات عشق و درد و فاصله‌ها در روابط انسانی می‌گوید.
هوش مصنوعی: تا به حال همه چیز خوب و با لطف بود، اما حالا چرا اینقدر سختی و دشمنی وجود دارد؟ آن زمان همه چیز چگونه بود و حالا چه بر ما گذشته است؟
هوش مصنوعی: آیا شما از حال کسانی که در رنج و درد هستند، خبر دارید؟ آنها در پی یاری و کمک هستند، در حالی که شما با زیبایی و ناز خود در آرامش به سر می‌برید.
هوش مصنوعی: غمهای دوست، هر چه هست، کم یا زیاد، نصیب این دل غمگین من باد.
هوش مصنوعی: ای چشم، نباید در غبار راه او خیره‌خیره بگردی، چرا که از اشک‌های تو، زمین به گلی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: اگر ناگهان به سوی هلالی (ماه) گام برداری، عقل و دین هر دو به پای تو قربانی خواهند شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چند بهر کشتن ما جور و کین همه؟
ما کشته میشویم، چه حاجت باین همه؟
رحمی، که از جفای تو رفتند عاشقان
دل خسته و شکسته و اندوهگین همه
تو قبله مرادی و خوبان ز انفعال
[...]
عادت به این مکن که کنی جور و کین همه
نیکوست جور و کین ز نکویان نه این همه
از دلبران کدام بنالند عاشقان
هستند این گروه جفاجو چنین همه
نقص تو نیست جور و جفا زانکه بوده اند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.