بلبل بباغ و جغد بویرانه ساخته
هر کس بقدر همت خود خانه ساخته
بازم فسون چشم تو افسانه ساخته
عقل از سرم ربوده و دیوانه ساخته
یارب، چرا شدست رقیب آشنای تو؟
وز من ترا ز بهر چه بیگانه ساخته؟
از ما شنو حکایت ما، پیش ازان که خلق
گویند با تو: یک بیک افسانه ساخته
پیمانه ای بیار و بما ده، که بعد ازین
دوران ز خاک ما و تو پیمانه ساخته
خرسند شد هلالی مسکین بخال او
که مزرع جهان بهمین دانه ساخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تضاد میان زیبایی و زشتی، عشق و جدایی، و فریبندگی و دیوانگی اشاره میکند. بلبل به باغ و جغد به ویرانه اشاره میکند و هر کس بر اساس همت و تلاش خود زندگی میسازد. چشم محبوب او را به دیوانگی کشانده و او از دوری معشوقش احساس درد میکند. شاعر از معشوقش میپرسد چرا رقیب او شده و چرا از او بیگانه است. همچنین شاعر تأکید دارد که باید از حکایت عشق خود بگویند قبل از این که دیگران داستان آنها را بسازند. او از معشوق میخواهد که پیمانهای بیاورد تا پس از آن به یاد هم بر خاک این دنیا بنوشند. در پایان به خوشحالی هلالی مسکین اشاره میکند که جهان را مانند دانهای میبیند که بر باد رفته است.
هوش مصنوعی: در باغ, بلبل لانهای ساخته و جغد در ویرانه. هر کس به اندازهی تلاش و آرزوی خود، جایی برای زندگی ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: چشمهای تو دوباره جادوگری کرده و عقل مرا فریب داده است؛ به طوری که دلم را دچار دیوانگی کرده است.
هوش مصنوعی: خدایا، چرا کسی که باید دوست تو باشد به دشمنی تبدیل شده؟ و چرا تو به من بیتوجهی میکنی و رقیبم را به من نزدیکتر کردهای؟
هوش مصنوعی: بهتر است داستان ما را از خود ما بشنوید، پیش از آن که دیگران برای شما داستانها بسازند و روایت کنند.
هوش مصنوعی: پیمانهای بیاور و به ما بده، زیرا بعد از این دوران، از خاک ما و تو پیمانهای ساخته خواهد شد.
هوش مصنوعی: هلالی، شخص خوشحال و سادهدلی، از Beauty خال او شاد شده و به این فکر میکند که جهان به همین دانهها و زیباییها ساخته شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من بهر تو به دیده و دل خانه ساخته
از من تو خویش را ز چه بیگانه ساخته
شانه چرا به مو رسدت، وه که اره باد
بر فرق آنکه بهر تو این شانه ساخته
ماییم رخنه کرده دل از بهر نیکوان
[...]
ماییم جا بگوشه می خانه ساخته
خود را حریف ساغر و پیمانه ساخته
آن کس که تاب داده بهم طره ترا
زنجیر بهر عاشق دیوانه ساخته
دل نیست این که در تن افسرده منست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.