یا بدیع الجمال قد اهویک
قلبی المبتلی تحیر فیک
بلغ الدمع و اصلاً لراه
یوم سوء هجرت من وادیک
لو ملکت الملاک ماء رضیٰ
بعد ما قد قدرت رق ملیک
قد حکاه الوشاهٔ من نصبی
فأتانی و فال ما یبکیک
قلت داء البعاد یا سکنی
قال وصلی رجوت أن یشفیک
و دنی من وسادتی و رویٰ
لی حدیثاً بلحظه الفتیک
قال ما تبغنی فقلتُ له
یا مسیحی مدامهٔ من فیک
فسقانی و قال لست تریٰ
میته بعدها لعمر أبیک
سُرّ قلب الحزین من رشأٍ
فبقی فارغاً عن التفکیک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دل‌تنگی برای معشوق است. شاعر از زیبایی معشوقش حرف می‌زند و بیان می‌کند که قلبش از شدت عشق و دوری از او حیران و پریشان است. او به روزی اشاره می‌کند که از معشوق هجرت کرده و این جدایی برایش خیلی سخت است. همچنین این احساسات را با تشبیه به نوشیدنی و مستی بیان می‌کند و به درد دوری از معشوق و امید به وصال اشاره می‌کند. در پایان، شاعر حس می‌کند که دلش از غم و اندوه خالی مانده است و دچار افسردگی و پریشانی شده است.
هوش مصنوعی: ای زیبا، دل من که عشق تو را گرفته و دچار حیرت شده است، به تو دل باخته است.
هوش مصنوعی: به اشک‌هایم اجازه بده به اوج برسند، زیرا روزی بد در انتظارم است که از تو دور شدم.
هوش مصنوعی: اگر من مالک ملک و قدرت می‌بودم، خشنود و راضی نمی‌شدم پس از آن که به قدرت رسیدم، بردهٔ پادشاهی شوم.
هوش مصنوعی: پرنده‌ها از دور از درد من حرف می‌زنند و به من می‌گویند که چه چیزی باعث گریه‌ات شده است.
هوش مصنوعی: درد دوری را به تو گفتم، ای سکونت؛ او پاسخ داد که امید دارم وصالم تو را شفا دهد.
هوش مصنوعی: دنیا برای من آرامش است و چهره‌ات برای من داستانی است که در لحظه‌ای از زیبایی‌اش روایت می‌شود.
هوش مصنوعی: او از من پرسید چه می‌خواهی، من به او گفتم: ای مسیحی، شراب به من بده.
هوش مصنوعی: من در نهایت دچار فسق و گناه شدم و او به من گفت: «به جان پدرت، بعد از این هیچ چیز مرده‌ای را نخواهی دید.»
هوش مصنوعی: دل غمگین از دیدن یک آهو به آرامش رسید و از پریشانی‌ها رها شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون برون آمد از تجلی پیک
گفت در گوش او که تبت اِلیک
گشت بدرش جو ماه نو بایک
شد جهان پیش پیرزن تاریک
لب لعلش، کزو زنم لبیک
کرد اشارت که: «السلام علیک»
ای ظریف جهان سلام علیک
ان دائی و صحتی بیدیک
داروی درد بنده چیست بگو
قبله لو رزقت من شفتیک
از تو آیم بر تو هم به نفیر
[...]
بد نه نیکست بی‌خلافت ولیک
مرد خالی نباشد از بد و نیک
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.