میرزا صادق که پیش قامتش
سرو باشد چون نهال کوتهی
آنکه از نورالهی روی اوست
آگهی بخش دل هر آگهی
کوکب بخت بلند بی‌زوال
پیش پا بگذاشتش روشن رهی
بست عقد ازدواج و اتصال
با درخشان مهری و تابان مهی
چون به شادی و نشاط آن هر دو یار
همنشین گشتند در خلوت‌گهی
عقل با هاتف پی تاریخ آن
گفت مهری مجتمع شد با مهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی میرزا صادق است که تشبیه به سرو بلند بر قامت خود دارد. در این متن، از نور و روشنایی او و بخت بلندش سخن به میان آمده است. ارتباط و ازدواج او با محبوبش، که به زیبایی و درخشش تشبیه شده، نشان‌دهنده‌ی شادی و نشاط آنها در کنار هم است. همچنین، عقل به تاریخ پیوند آنها اشاره می‌کند و بیان می‌کند که این دو به یکدیگر وابسته شده‌اند.
هوش مصنوعی: میرزا صادق که قامتش به بلندی سرو می‌رسد، مانند نهالی است که کوتاه و ناتوان است.
هوش مصنوعی: کسی که چهره‌اش از نور خدا پرتو می‌زند، دل هر آگاهی را روشن می‌کند و به او آگاهی می‌دهد.
هوش مصنوعی: ستاره نیک بختی همواره و بدون زوال، راه روشنی را برای او فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: عقد ازدواج برقرار شد و پیوندی با زن درخشان و زیبا شکل گرفت.
هوش مصنوعی: زمانی که آن دو دوست در مکانی خلوت و آرام با هم خوشحالی و نشاط را تجربه کردند، حالتی خوشایند پیدا کردند.
هوش مصنوعی: عقل به صدای یک فرشته یا الهام الهی درباره تاریخ آن واقعه گفتگو کرد و گفت که دو مهر (ماه) در یک مکان به هم پیوسته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خم و خنبه پر ز انده، دل تهی
زعفران و نرگس و بید و بهی
اندر آمد نوبهاری چون مهی
چون بهشت عدن شد هر مهمهی
بر سر هر نرگسی ماهی تمام
شش ستاره بر کنار هر مهی
یا چو سیم اندوده شش ماه بدیع
[...]
آفتاب رویت ای سرو سهی
بر همه می‌تابد الا بر رهی
نی خطا گفتم که می‌تابد بسی
بر من و من می‌نبینم ز ابلهی
گرچه عالم پر جمال یوسف است
[...]
خوش بود گر کاهلی یک سو نهی
وز همه یاران تو زوتر برجهی
هست سرتیزی شعار شیر نر
هست دم داری در این ره روبهی
برفروز آتش زنه در دست توست
[...]
این همه بگذار اگر بیرون جهی
از عذاب کیک باری وارهی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.