|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بوده است یار بی من اگر دوش با رقیب
یا من به قتل می‌رسم امروز یا رقیب
شکر خدا که مرد به ناکامی و ندید
مرگ مرا که می‌طلبد از خدا رقیب
با یار شرح درد جدائی چسان دهم
چون یک نفس نمی‌شود از وی جدا رقیب
هم آشناست با تو و هم محرم ای دریغ
ظلم است با سگ تو بود آشنا رقیب
در عاشقی هزار غم و درد هست و نیست
دردی از این بتر که بود یار با رقیب
با هاتف آنچه کرده که او داند و خدا
بیند جزای جمله به روز جزا رقیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم ناشی از جدایی از یار صحبت می‌کند و به رقابتی که با دیگران برای جذب محبت یار وجود دارد، اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که اگر یار بی او با رقیب باشد، یا خود او به مرگ خواهد رسید یا رقیب به او آسیب خواهد زد. شاعر به احساس ناامیدی و ناکامی از عدم دسترسی به یار پرداخته و از ظلمی که بر او می‌رود سخن می‌گوید. او نهایتاً به قدرت و دانش خداوند اشاره می‌کند و می‌داند که همه چیز در دست اوست.
هوش مصنوعی: اگر یار من شب گذشته با رقیب بود، امروز یا من به قتل می‌رسم یا رقیب من می‌میرد.
هوش مصنوعی: خدا را شکر که رقیب به هدفش نرسید و نتوانست مرا ببیند و بمیرد، او که از خدا مرگ مرا طلب می‌کرد.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم غم جدایی از یار را بازگو کنم، در حالی که حتی یک لحظه هم از او جدا نمی‌شوم، ای رقیب؟
هوش مصنوعی: حسرت می‌خورد که رقیب هم با تو آشنا و هم راز است، و این بسیار ناعادلانه است که او در کنار تو باشد، در حالی که مثل یک سگ در خدمت او است.
هوش مصنوعی: در عشق، غم و دردهای بسیاری وجود دارد، اما بدتر از همه این است که محبوب با رقیبش باشد.
هوش مصنوعی: هاتف (شاعر) می‌گوید که هر چه که بر سر من آورده‌اند، فقط او و خدا از آن باخبرند و در روز قیامت، تنها رقیب است که باید نتیجهٔ همه این کارها را ببیند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد سحر به پرسش من یار با رقیب
یا من زرشک جان دهم امروز، یا رقیب
از خون من که کشته شدم، پیش از او گرفت
ز آن پیشتر که کشته شود خونبها رقیب!
ای بیوفا، بس است جفا از خدا بترس
[...]
حیف از تو ای پری که شوی یار با رقیب
او دیو و تو پری تو کجا و کجا رقیب
دیر آشنای من ز تو در حیرتم که چون
شد زود آشنا به تو، دیر آشنا رقیب
تا کی رقیب را نگرم با تو کاشکی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.