فرهنگ
فرهنگ در ۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۱ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۴ در پاسخ به مسعود بدیعی دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
دقیقا
فرهنگ در ۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۱ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۴ در پاسخ به امبن عظیمی زاده دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
بسیار عالی
نظر اون دوست کاملا خام بود متاسفانه و حتی سواد ادبی ادبا رو هم زیر سوال بردن و احتیاط نکردن
فرهنگ در ۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۱ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۳ در پاسخ به محسن حسن وند دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
گَنده لفظ درست است و این واژه از ضرب المثل معروف اتخاذ شده
فرهنگ در ۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۱ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۲ در پاسخ به سیدجعفرکاظمی دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
کاملا درسته
فرهنگ در ۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۱ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
در اکثر نظرات دوستان خوندم که‌گَنده رو اشتباه خوانش ادبا یا ... دونستن البته عده ای هم درست گفته بودن
علت شاید عدم اطلاع از این نکات باشه خواستم عرض کنم
اشتباه خوانش نیست گَنده درست است.
این ضرب المثل هم در زبان لهستانی هم انگلیسی و هم ترکی استانبولی که محل زندگی مولانا بوده وجود دارد. که به معنای کار از سرچشمه خراب میشه ، اشتباه و پلیدی از بزرگان یک جمع شروع میشه و به بقیه قسمت ها میرسه استفاده میشه و هنوز هم در این زبانها مستعمل هست.
و معنی بیولوژیک هم اگر می خواید در نظر بگیرید(چون دوستان از زیست هم برای توضیح استفاده کرده بودن) منظور اینه وقتی عقل و مغز درست کار نکنه بقیه اعضا هم خراب شده و از بین میرن
در حالیکه خرابی و اشکال بقیه اعضا الزاما به معنای از بین رفتن موجود نیست
اینجا هم همینطور هست اگر بزرگان جامعه خراب شوند جامعه حتمااز بین میره و برعکسش الزاما درست نیست و مغز سالم میتونه جلو فساد رو بگیره